Деяния 20:15 - Библия на церковнославянском языке

¹⁵ И оттуду отвезшеся, во утрие пристахом противу хию, в другий же отвезохомся в самон, и пребывше в трогиллии, в грядущий же день приидохом в милит:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Оттуда мы отплыли и уже на другой день поравнялись с Хиосом, а день спустя причалили к Самосу, а через день уже были в Милете.

Восточный Перевод

¹⁵ Отплыв оттуда, мы на следующий день прибыли к Хиосу. Спустя ещё день мы пристали в Самосе, а ещё через день – в Милете.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Отплыв оттуда, мы на следующий день прибыли к Хиосу. Спустя ещё день мы пристали в Самосе, а ещё через день – в Милете.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Отплыв оттуда, мы на следующий день прибыли к Хиосу. Спустя ещё день мы пристали в Самосе, а ещё через день – в Милете.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ отплыв оттуда, на следующий день поравнялись с Хиосом, а на другой день дошли до Самоса и днем позже пришли в Милет.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Отплыв оттуда на следующий день, мы остановились неподалёку от Хиоса, на другой день пристали к Самосу, а днём позже прибыли в Милет.

Деяния 20:15 Перекрёстные ссылки

Деяния 20:14

И якоже снидеся с нами во ассоне, вземше его приидохом в митилин.

Деяния 20:17

От милита же послав во ефес, призва пресвитеры Царковныя,

2 Тимофею 4:20

Ераст оста в коринфе: трофима же оставих в милите боляща.