Деяния 2:10 - Библия на церковнославянском языке

¹⁰ во фригии же и памфилии, во египте и странах ливии, яже при киринии, и приходящии римляне, иудее же и пришелцы,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Фригии и Памфилии, Египта и окрестностей Киринеи ливийской, и пришедшие из Рима,

Восточный Перевод

¹⁰ Фригии и Памфилии, Египта, окрестностей Ливии, прилегающих к городу Кирене, жители Рима, иудеи и обращённые в иудаизм,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Фригии и Памфилии, Египта, окрестностей Ливии, прилегающих к городу Кирене, жители Рима, иудеи и обращённые в иудаизм,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Фригии и Памфилии, Египта, окрестностей Ливии, прилегающих к городу Кирене, жители Рима, иудеи и обращённые в иудаизм,

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Фригии и Памфилии, в Египте и в частях Ливии, примыкающих к Киринее, и пришедшие из Рима, как Иудеи, так и прозелиты,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Фригии и Памфилии, Египта и тех частей Ливии, которые примыкают к Киринее, римляне

Деяния 2:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 2:15

и бе тамо до умертвия иродова: да сбудется реченное от Господа пророком, глаголющим: от египта воззвах Сына моего.

От Матфея 23:15

Горе вам, книжницы и фарисее, лицемери, яко преходите море и сушу, сотворити единаго пришелца: и егда будет, творите его сына геенны сугубейша вас.

От Матфея 27:32

Исходяще же обретоша человека киринейска, именем симона: и сему задеша понести крест его.

От Марка 15:21

И задеша мимоходящу некоему симону киринею, грядущу с села, отцу александрову и руфову, да возмет крест его.

Деяния 11:20

Бяху же нецыи от них мужие кипрстии и киринейстии, иже, вшедше во антиохию, глаголаху к еллином, благовествующе Господа Иисуса.

Деяния 13:1

Бяху же нецыи во Церкви сущей во антиохии пророцы и учителие: варнава же и симеон нарицаемый нигер, и лукий киринеанин, и манаил со иродом четвертовластником воспитанный, и савл.

Деяния 13:13

Отвезшеся же от пафа павел и сущии с ним, приидоша в пергию памфилийскую: иоанн же, отлучився от них, возвратися во Иерусалим.

Деяния 13:43

разшедшуся же собору, последоваша мнози от иудей и честивых пришлец павлу и варнаве, иже, глаголюща им, увещаста их пребывати в благодати Божией.

Деяния 14:24

И прошедша писидию, приидоста в памфилию:

Деяния 15:38

павел же глаголаше отступльшаго от наю от памфилии и не шедшаго с нама на дело, на неже послани быхом, не пояти сего с собою.

Деяния 16:6

Прошедше же фригию и галатийскую страну, возбранени (быша) от святаго Духа глаголати слово во асии.

Деяния 17:21

Афинее же вси и приходящии страннии ни во чтоже ино упражняхуся, разве глаголати что или слышати новое.

Деяния 18:2

и обрет некоего иудеанина именем акилу, понтянина родом, ново пришедша от италии, и прискиллу жену его: зане повелел бяше клавдий отлучитися всем иудеем от рима: прииде к ним,

Деяния 18:23

и сотворь время некое, изыде, проходя поряду галатийскую страну и фригию, утверждая вся ученики.

Деяния 2:11

критяне и аравляне, слышим глаголющих их нашими языки величия Божия?

Деяния 23:11

В наставшую же нощь представ ему Господь, рече: дерзай, павле: якоже бо свидетелствовал еси яже о мне во Иерусалиме, сице ти подобает и в риме свидетелствовати.

Деяния 27:5

пучину же, яже противу киликии и памфилии, преплывше, приидохом в миры ликийския.

Деяния 28:15

И от тамо братия, слышавше яже о нас, изыдоша во сретение наше даже до аппиева торга и триех корчемниц: ихже видев павел и благодарив Бога, прият дерзновение.

Деяния 6:5

И угодно бысть слово сие пред всем народом: и избраша стефана, мужа исполнена веры и Духа свята, и филиппа, и прохора и никанора, и тимона и пармена, и николаа пришелца антиохийскаго,

Деяния 6:9

Восташа же нецыи от сонма глаголемаго ливертинска и киринейска и александрска, и иже от киликии и асии, стязающеся со стефаном:

К Римлянам 1:15

тако есть, еже по моему усердию и вам сущым в риме благовестити.

К Римлянам 1:7

всем сущым в риме возлюбленным Богу, званным святым. благодать вам и мир от Бога Отца нашего, и Господа Иисуса Христа.

2 Тимофею 1:17

но пришед в рим, тощнее взыска мя и обрете:

Откровение 11:8

и трупы их оставит на стогнах града великаго, иже нарицается духовне содом и египет, идеже и Господь наш распят бысть.