Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклама -




Деяния 19:4 - Библия на церковнославянском языке

4 Рече же павел: иоанн убо крести крещением покаяния, людем глаголя, да во грядущаго по нем веруют, сиречь во Христа Иисуса.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

4 «Крещение Иоанна было крещением в знак покаяния. Он призывал народ верить в Того, Кто грядет после него, — в Иисуса», — сказал Павел.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

4 Паул сказал: – Обряд погружения в воду, который совершал Яхия, был знаком покаяния. Он призывал народ верить в Того, Кто должен был прийти после него, то есть в Ису.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

4 Паул сказал: – Обряд погружения в воду, который совершал Яхия, был знаком покаяния. Он призывал народ верить в Того, Кто должен был прийти после него, то есть в Ису.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

4 Павлус сказал: – Обряд погружения в воду, который совершал Яхьё, был знаком покаяния. Он призывал народ верить в Того, Кто должен был прийти после него, то есть в Исо.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

4 И сказал Павел: Иоанн крестил крещением покаяния, говоря народу, чтобы веровали в Грядущего по нем, то есть в Иисуса.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

4 Павел сказал: «Крещение Иоанна было крещением покаяния. Он призывал людей поверить в Идущего вслед за ним, то есть в Иисуса».

См. главу Копировать




Деяния 19:4
16 Перекрёстные ссылки  

Иоанн свидетелствует о нем и воззва глаголя: сей бе, егоже рех, иже по мне грядый, предо мною бысть, яко первее мене бе.


Отвеща им иоанн, глагола: аз крещаю водою: посреде же вас стоит, егоже вы не весте:


той есть грядый по мне, иже предо мною бысть, емуже несмь аз достоин, да отрешу ремень сапогу его.


сей прииде во свидетелство, да свидетелствует о свете, да вси веру имут ему.


яко иоанн убо крестил есть водою, вы же имате креститися Духом святым не по мнозех сих днех.


Помянух же глаголгол Господень, якоже глаголаше: иоанн убо крестил есть водою, вы же имате креститися Духом святым.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама