Деяния 19:34 - Библия на церковнославянском языке

³⁴ Разумевше же, яко иудеанин есть, глас бысть един от всех, яко на два часа вопиющих: велика артемида ефесская.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Но когда узнали, что он иудей, все в один голос стали кричать: «Велика Артемида Эфесская!» — и так продолжалось около двух часов.

Восточный Перевод

³⁴ Но когда все узнали, что он иудей, то стали в один голос кричать: – Велика Артемида Эфесская! И кричали около двух часов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Но когда все узнали, что он иудей, то стали в один голос кричать: – Велика Артемида Эфесская! И кричали около двух часов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Но когда все узнали, что он иудей, то стали в один голос кричать: – Велика Артемида Эфесская! И кричали около двух часов.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ Когда же узнали, что он Иудей, то все в один голос закричали, и около двух часов кричали: велика Артемида Ефесская!

Деяния 19:34 Перекрёстные ссылки

Деяния 19:28

Слышавше же и бывше исполнени ярости, вопияху глаголюще: велика артемида ефесская.

Откровение 13:4

и поклонишася зверю, глаголюще: кто подобен зверю и кто может ратоватися с ним?

Деяния 16:20

и приведше их к воеводам, реша: сии человецы возмущают град наш, иудее суще,

От Матфея 6:7

Молящеся же не лишше глаголите, якоже язычницы: мнят бо, яко во многоглаголании своем услышани будут:

К Римлянам 2:22

проповедая не красти, крадеши: глаголяй не прелюбы творити, прелюбы твориши: гнушаяся идол, святая крадеши:

Деяния 19:26

и видите и слышите, яко не токмо ефес, но мало не всю асию павел сей препрев, обрати мног народ, глаголя, яко не суть бози, иже руками человеческими бывают:

Деяния 19:24

димитрий бо некто именем, среброковачь, творяй храмы сребряны артемиде, подаяше хитрецем делание не мало,

Деяния 19:33

От народа же избраша александра, изведшым его иудеем. Александр же, помаав рукою, хотяше отвещати народу.

Деяния 19:35

Утишив же книжник народ, рече: мужие ефесстии, кто бо есть человек, иже не весть, яко ефесский град служитель есть великия богини артемиды и диопета?