Деяния 19:23 - Библия на церковнославянском языке

²³ Бысть же во время оно молва не мала о пути Господни:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ В то самое время учение, называемое «Путь», послужило причиной сильных волнений в Эфесе.

Восточный Перевод

²³ В это время произошёл большой мятеж из-за Пути Исы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ В это время произошёл большой мятеж из-за Пути Исы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ В это время произошёл большой мятеж из-за Пути Исо.

перевод Еп. Кассиана

²³ Произошел в то время мятеж немалый из-за Пути.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Примерно в то же время происходили немалые волнения против Пути. Вот как всё произошло.

Деяния 19:23 Перекрёстные ссылки

Деяния 18:26

Сей же начат дерзати на сонмищих. Слышавша же его акила и прискилла, прияста его и известнее тому сказаста путь Господень.

Деяния 19:9

И егда нецыи ожесточахуся и пряхуся, злословяще путь Господень пред народом, отступль от них отлучи ученики, по вся дни стязаяся во училищи мучителя некоего.

Деяния 22:4

иже сей путь гоних даже до смерти, вяжя и предая в темницу мужы же и жены,

Деяния 24:14

исповедую же тебе сие, яко в пути, егоже сии глаголют ересь, тако служу отеческому Богу, веруя всем сущым в законе и пророцех писаным,

Деяния 24:22

Слышав же сия филикс отвеща им, известнее уведев яже о пути сем, глаголя: егда лисиа тысящник приидет, разсужду яже о вас.

Деяния 9:2

испроси от него послания в дамаск к соборищем, яко да аще некия обрящет того пути сущыя, мужы же и жены, связаны приведет во Иерусалим.

2 Коринфянам 11:26

в путных шествиих множицею: беды в реках, беды от разбойник, беды от сродник, беды от язык, беды во градех, беды в пустыни, беды в мори, беды во лжебратии:

2 Коринфянам 6:5

в ранах, в темницах, в нестроениих, в трудех, во бдениих, в пощениих,

2 Коринфянам 6:9

яко незнаеми, и познаваеми: яко умирающе, и се живи есмы: яко наказуеми, а не умерщвляеми: