Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Деяния 19:19 - Библия на церковнославянском языке

19 доволни же от сотворших чародеяния, собравше книги своя, сожигаху пред всеми: и сложиша цены их и обретоша сребра пять тем.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

19 А многие из тех, кто прежде занимался чародейством, снесли свои книги в одно место и сожгли их на глазах у всех. Когда подсчитали стоимость сожженных книг, оказалось, что стоили они пятьдесят тысяч серебром.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

19 А многие занимавшиеся прежде волшебством приносили свои колдовские свитки и перед всеми сжигали их. Когда подсчитали общую стоимость всех сожжённых свитков, то она оказалась в пятьдесят тысяч серебряных монет.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

19 А многие занимавшиеся прежде волшебством приносили свои колдовские свитки и перед всеми сжигали их. Когда подсчитали общую стоимость всех сожжённых свитков, то она оказалась в пятьдесят тысяч серебряных монет.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

19 А многие занимавшиеся прежде волшебством приносили свои колдовские свитки и перед всеми сжигали их. Когда подсчитали общую стоимость всех сожжённых свитков, то она оказалась в пятьдесят тысяч серебряных монет.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

19 А из занимавшихся колдовством довольно многие снесли в кучу свои книги и жгли перед всеми; и подсчитали их цены, и оказалось пятьдесят тысяч серебром.

См. главу Копировать




Деяния 19:19
23 Перекрёстные ссылки  

сопротивляшеся же има елима волхв, тако бо сказуется имя его, иский развратити анфипата от веры.


Прошедша же остров даже до пафа, обретоста некоего мужа волхва лжепророка иудеанина, емуже имя вариисус,


ибо узам моим спострадасте и разграбление имений ваших с радостию приясте, ведяще имети себе имение на небесех пребывающее и лучшее.


Тако убо всяк от вас, иже не отречется всего своего имения, не может быти мой ученик.


Или кая жена имущи десять драхм, аще погубит драхму едину, не вжигает ли светилника, и пометет храмину, и ищет прилежно, дондеже обрящет?


мнози же от веровавших прихождаху, исповедающе и сказующе дела своя:


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама