Деяния 19:15 - Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Отвещав же дух лукавый рече: Иисуса знаю и павла свем, вы же кто есте?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Но однажды злой дух ответил им: «Иисуса я знаю, и Павел мне знаком, а вы кто такие?»

Восточный Перевод

¹⁵ Но злой дух ответил им: – Ису я знаю, и Паул мне известен, а вы кто такие?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Но злой дух ответил им: – Ису я знаю, и Паул мне известен, а вы кто такие?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Но злой дух ответил им: – Исо я знаю, и Павлус мне известен, а вы кто такие?

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Но злой дух сказал им в ответ: Иисуса я знаю, и Павел мне знаком, а вы кто?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Но однажды злой дух сказал им: «Я признаю Иисуса и о Павле знаю, а вы кто такие?»

Деяния 19:15 Перекрёстные ссылки

От Марка 1:24

глаголя: остави, что нам и тебе, Иисусе назарянине? пришел еси погубити нас: вем тя, кто еси, святый Божий.

От Марка 1:34

И изцели многи зле страждущыя различными недуги: и бесы многи изгна, и не оставляше глаголати бесы, яко ведяху его Христа суща.

Деяния 19:14

Бяху же нецыи сынове скевы иудеанина архиереа седмь, иже сие творяху.

Деяния 19:16

И скачя на них человек, в немже бе дух лукавый, и одолев им, укрепися на них, якоже нагим и ураненым избежати от храма онаго.

Иакова 2:19

Ты веруеши, яко Бог един есть: добре твориши: и беси веруют, и трепещут.