Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Деяния 18:13 - Библия на церковнославянском языке

13 глаголюще, яко противу закону сей увещавает человеки чтити Бога.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

13 Обвиняя его, они говорили: «Он совращает людей: учит их чтить Бога вопреки нашему Закону».

См. главу Копировать

Восточный Перевод

13 Они стали обвинять его: – Этот человек убеждает людей чтить Всевышнего не так, как учит наш Закон.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

13 Они стали обвинять его: – Этот человек убеждает людей чтить Аллаха не так, как учит наш Закон.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

13 Они стали обвинять его: – Этот человек убеждает людей чтить Всевышнего не так, как учит наш Закон.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

13 говоря, что он убеждает людей чтить Бога не по Закону.

См. главу Копировать




Деяния 18:13
7 Перекрёстные ссылки  

отвещавающу ему, яко ни на закон иудейский, ни на церковь, ни на кесаря что согреших.


вопиюще: мужие израилстии, помозите: сей есть человек, иже на люди и закон и на место сие всех всюду учит: еще же и еллины введе в церковь и оскверни святое место сие.


поставиша же свидетели ложны глаголющыя, яко человек сей не престает глаголы хульныя глаголя на место святое сие и закон:


аще ли же стязания суть о словеси и о именех и о законе вашем, ведите сами: судия бо аз сим не хощу быти.


Стязашеся же на сонмищах по вся субботы и препираше иудеи и еллины.


Отвещаша ему иудее: мы закон имамы, и по закону нашему должен есть умрети, яко себе Сына Божия сотвори.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама