Деяния 17:17 - Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Стязашеся же убо на сонмищи со иудеи и с честивыми, и на торжищи по вся дни с приключающимися.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ И потому он в заботе о жителях города беседовал, где и с кем только мог: и в синагоге с иудеями, и с почитающими единого Бога язычниками, и каждый день на площади с прохожими.

Восточный Перевод

¹⁷ Он беседовал в молитвенном доме с иудеями и чтущими Всевышнего греками. Каждый день он говорил и со случайными встречными на площади.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Он беседовал в молитвенном доме с иудеями и чтущими Аллаха греками. Каждый день он говорил и со случайными встречными на площади.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Он беседовал в молитвенном доме с иудеями и чтущими Всевышнего греками. Каждый день он говорил и со случайными встречными на площади.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Итак, он рассуждал в синагоге с Иудеями и чтущими Бога, и на площади каждый день со случайными встречными.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Он рассуждал в синагоге с почитавшими истинного Бога иудеями, греками и с теми, кого встречал на рыночной площади.

Деяния 17:17 Перекрёстные ссылки

От Марка 16:15

И рече им: шедше в мир весь, проповедите Евангелие всей твари.

От Луки 12:3

зане, елика во тме ресте, во свете услышатся: и еже ко уху глаголасте во храмех, проповестся на кровех.

Деяния 10:2

блгоговеин и бояйся Бога со всем домом своим, творяй милостыни многи людем и моляйся Богу всегда:

Деяния 13:16

Востав же павел и помаав рукою, рече: мужие израильтяне и боящиися Бога, услышите:

Деяния 13:43

разшедшуся же собору, последоваша мнози от иудей и честивых пришлец павлу и варнаве, иже, глаголюща им, увещаста их пребывати в благодати Божией.

Деяния 13:50

Иудее же наустиша честивыя жены и благообразныя и старейшины града, и воздвигоша гонение на павла и варнаву, и изгнаша я от предел своих.

Деяния 8:2

погребоша же стефана мужие благоговейнии и сотвориша плачь велий над ним.

Деяния 9:20

и абие на сонмищих проповедаше Иисуса, яко сей есть Сын Божий.

2 Тимофею 3:2

Будут бо человецы самолюбцы, сребролюбцы, величави, горди, хулницы, родителем противящиися, неблагодарни, неправедни, нелюбовни,

2 Тимофею 3:5

имущии образ благочистия, силы же его отвергшиися. И сих отвращайся.