Деяния 16:34 - Библия на церковнославянском языке

³⁴ введ же я в дом свой, постави трапезу и возрадовася со всем домом своим, веровав Богу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ И, приведя их в дом, предложил трапезу. И со всем домом своим он радовался тому, что обрел веру в Бога.

Восточный Перевод

³⁴ Он привёл Паула и Силу к себе домой и накрыл для них стол. Вместе со всеми своими домашними он радовался тому, что поверил во Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Он привёл Паула и Силу к себе домой и накрыл для них стол. Вместе со всеми своими домашними он радовался тому, что поверил в Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Он привёл Павлуса и Сило к себе домой и накрыл для них стол. Вместе со всеми своими домашними он радовался тому, что поверил во Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ и приведя их в дом, предложил трапезу и возрадовался всем домом тому, что уверовал в Бога.

Деяния 16:34 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 15:13

Бог же упования да исполнит вас всякия радости и мира в вере, избыточествовати вам во уповании, силою духа святаго.

К Филимону 1:7

Радость бо имам многу и утешение о любви твоей, яко утробы святых почиша тобою, брате.

К Римлянам 5:11

не точию же, но и хвалимся о Бозе Господем нашим Иисус Христом, имже ныне примирение прияхом.

Деяния 2:46

по вся же дни терпяще единодушно в церкви и ломяще по домом хлеб, приимаху пищу в радости и в простоте сердца,

1 Иоанна 3:18

Чадца моя, не любим словом ниже языком, но делом и истиною.

К Филиппийцам 4:17

Не яко ищу даяния, но ищу плода множащагося в слово ваше.

К Филиппийцам 4:4

Радуйтеся всегда о Господе: и паки реку: радуйтеся.

К Римлянам 5:2

имже и приведение обретохом верою во благодать сию, в нейже стоим, и хвалимся упованием славы Божия.

Деяния 11:14

иже речет глаголы к тебе, в нихже спасешися ты и весь дом твой.

Деяния 8:39

Егда же изыдоста от воды, Дух святый нападе на каженика: ангел же Господень восхити филиппа, и не виде его ктому каженик, идяше бо в путь свой радуяся.

От Луки 19:6

И потщався слезе и прият его радуяся.

От Луки 15:32

возвеселитижеся и возрадовати подобаше, яко брат твой сей мертв бе, и оживе: и изгибл бе, и обретеся.

От Луки 5:29

И сотвори учреждение велие левий ему в дому своем: и бе народ мытарей мног, и инех, иже бяху с ним возлежаще.

К Галатам 5:22

Плод же духовный есть любы, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера,

Деяния 16:15

Якоже крестися та и дом ея, моляше ны глаголющи: аще усмотристе мя верну Господеви быти, вшедше в дом мой, пребудите. И принуди нас.

Деяния 16:35

Дню же бывшу, послаша воеводы паличники, глаголюще: отпусти человека она.