Деяния 16:28 - Библия на церковнославянском языке

²⁸ Возгласи же гласом велиим павел глаголя: ничтоже сотвори себе зла, вси бо есмы зде.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ но Павел криком остановил его: «Не делай самому себе зла! Все мы здесь».

Восточный Перевод

²⁸ Но Паул успел крикнуть: – Не губи себя! Мы все здесь!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Но Паул успел крикнуть: – Не губи себя! Мы все здесь!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Но Павлус успел крикнуть: – Не губи себя! Мы все здесь!

перевод Еп. Кассиана

²⁸ Но Павел крикнул громким голосом: не делай себе никакого зла; мы, ведь, все здесь.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Но Павел громко закричал: «Не причиняй себе вреда! Мы все здесь!»

Деяния 16:28 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:44

Аз же глаголю вам: любите враги вашя, благословите кленущыя вы, добро творите ненавидящым вас, и молитеся за творящих вам напасть и изгонящыя вы,

От Луки 22:51

Отвещав же Иисус рече: оставите до сего. И коснувся уха его, изцели его.

От Луки 23:34

Иисус же глаголаше: Отче, отпусти им: не ведят бо что творят. Разделяюще же ризы его, метаху жребия.

Деяния 16:27

Возбуждься же темничный страж и видев отверсты двери темницы, извлек нож, хотяше себе убити, мня избегшя юзники.

Деяния 16:29

Просив же свещи вскочи, и трепетен быв, припаде к павлу и силе,

1 Фессалоникийцам 5:15

Блюдите, да никтоже зла за зло кому воздаст: но всегда доброе гоните и друг ко другу и ко всем.