Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Деяния 16:19 - Библия на церковнославянском языке

19 Видевше же господие ея, яко изыде надежда стяжания их, поемше павла и силу, влекоша на торг ко князем,

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

19 Тогда господа ее, видя, что у них теперь больше нет надежд на доходы, схватили Павла и Силу и потащили на площадь к городскому начальству.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

19 Когда её хозяева поняли, что у них пропал источник дохода, они схватили Паула и Силу и поволокли их на площадь к городским властям.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

19 Когда её хозяева поняли, что у них пропал источник дохода, они схватили Паула и Силу и поволокли их на площадь к городским властям.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

19 Когда её хозяева поняли, что у них пропал источник дохода, они схватили Павлуса и Сило и поволокли их на площадь к городским властям.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

19 Увидев же господа её, что ушла надежда их заработка, схватили Павла и Силу и потащили на площадь к начальникам,

См. главу Копировать




Деяния 16:19
24 Перекрёстные ссылки  

Подвижеся же град весь, и бысть стечение людем: и емше павла, влечаху его вон из церкве, и абие затворишася двери.


Не обретше же их, влечаху иассона и некия от братий ко градоначалником, вопиюще, яко, иже развратиша вселенную, сии и зде приидоша,


в ранах, в темницах, в нестроениих, в трудех, во бдениих, в пощениих,


Бысть же идущым нам на молитву, отроковица некая имущая дух пытлив срете нас, яже стяжание много даяше господем своим волхвующи.


Савл же озлобляше Церковь, в домы входя, и влачя мужы и жены, предаяше в темницу.


человекома предавшема душы своя о имени Господа нашего Иисуса Христа:


приидоша от антиохии и иконии нецыи иудее, и стязающемася има с дерзновением, наустиша народы отступити от нею, глаголюще, яко ничтоже истинно глаголета, но все лжета. И наустивше народы и камением побивше павла, извлекоша вне града, мняще его умерша.


И егда бысть стремление языком же и иудеем с началники их досадити и камением побити их,


аз бо скажу ему, елика подобает ему о имени моем пострадати.


Блюдитеся же вы сами: предадят бо вы в сонмища, и на соборищих биени будете: и пред воеводы и цари ведени будете мене ради, во свидетелство им.


Тогда предадят вы в скорби и убиют вы: и будете ненавидими всеми языки имене моего ради.


вы же укористе нищаго. Не богатии ли насилуют вам, и тии влекут вы на судища?


Тогда изволися апостолом и старцем со всею Царковию, избравше мужа от них, послати во антиохию с павлом и варнавою, иуду нарицаемаго варсаву, и силу, мужа нарочита в братии,


корень бо всем злым сребролюбие есть, егоже нецыи желающе заблудиша от веры, и себе пригвоздиша болезнем многим.


павел же избрав силу изыде предан благодати Божией от братий,


и приведше их к воеводам, реша: сии человецы возмущают град наш, иудее суще,


В полунощи же павел и сила молящася пояста Бога: послушаху же их юзницы.


Просив же свещи вскочи, и трепетен быв, припаде к павлу и силе,


тойже подвиг имуще, яков же во мне видесте и ныне слышите о мне.


но предпострадавше и досаждени бывше, якоже весте, в филиппех, дерзнухом о Бозе нашем глаголати к вам благовествование Божие со многим подвигом.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама