Деяния 15:35 - Библия на церковнославянском языке

³⁵ павел же и варнава живяста во антиохии, учаща и благовествующа слово Господне, и со инеми многими.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Павел и Варнава, однако, остались в Антиохии, там они продолжали учить слову Господню и вместе со многими другими возвещали Благую Весть.

Восточный Перевод

³⁵ Паул и Варнава остались в Антиохии, где они со многими другими братьями учили и возвещали слово о Повелителе Исе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Паул и Варнава остались в Антиохии, где они со многими другими братьями учили и возвещали слово о Повелителе Исе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Павлус и Варнава остались в Антиохии, где они со многими другими братьями учили и возвещали слово о Повелителе Исо.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ Павел же и Варнава оставались в Антиохии, уча и благовествуя, совместно и с многими другими, слово Господне.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Однако Павел и Варнава остались в Антиохии. Вместе со многими другими они проповедовали Благую Весть и провозглашали слово Господа.

Деяния 15:35 Перекрёстные ссылки

Деяния 12:25

Варнава же и савл возвратистася из Иерусалима во антиохию, исполнивша службу, поемша с собою и иоанна, нарицаемаго марка.

Деяния 13:1

Бяху же нецыи во Церкви сущей во антиохии пророцы и учителие: варнава же и симеон нарицаемый нигер, и лукий киринеанин, и манаил со иродом четвертовластником воспитанный, и савл.

Деяния 13:12

Тогда видев анфипат бывшее, верова, дивяся о учении Господни.

Деяния 14:28

пребыста же тамо время не мало со ученики.

Деяния 15:34

Изволися же силе пребыти тамо, иуда же возвратися во Иерусалим.

Деяния 28:31

проповедуя Царствие Божие и учя яже о Господе нашем Иисусе Христе со всяким дерзновением невозбранно.

Деяния 8:4

Разсеявшиися же прохождаху, благовествующе слово.

К Колоссянам 1:28

егоже мы проповедуем, наказующе всякаго человека и учаще всяцей премудрости, да представим всякаго человека совершенна о Христе Иисусе:

1 Тимофею 2:7

в неже поставлен бых аз проповедник и апостол, истину глаголю о Христе, не лгу, учитель языков в вере и истине.

2 Тимофею 4:2

проповедуй слово, настой благовременне и безвременне, обличи, запрети, умоли со всяким долготерпением и учением.