Деяния 15:32 - Библия на церковнославянском языке

³² Иуда же и сила, и та пророка суща, словом мнозем утешиста братию и утвердиста.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² А Иуда и Сила, сами будучи пророками, многое сказали, чтобы ободрить и укрепить братьев.

Восточный Перевод

³² Иуда и Сила, которые сами были пророками, своими словами ободряли и воодушевляли братьев.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Иуда и Сила, которые сами были пророками, своими словами ободряли и воодушевляли братьев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Иуда и Сило, которые сами были пророками, своими словами ободряли и воодушевляли братьев.

перевод Еп. Кассиана

³² А Иуда и Сила, будучи и сами пророками, обильным словом наставили братьев и утвердили.

Святая Библия: Современный перевод

³² Иуда и Сила, которые были пророками, обратились к братьям с продолжительной речью, помогая им и укрепляя их в вере.

Деяния 15:32 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:34

Сего ради, се, аз послю к вам пророки и премудры и книжники: и от них убиете и распнете, и от них биете на сонмищих ваших, и изженете от града во град:

От Луки 11:49

Сего ради и премудрость Божия рече: послю в них пророки и апостолы, и от них убиют и изженут:

Деяния 11:23

иже пришед и видев благодать Божию, возрадовася и моляше всех изволением сердца терпети о Господе:

Деяния 11:27

В тыя же дни снидоша от Иерусалима пророцы во антиохию:

Деяния 13:1

Бяху же нецыи во Церкви сущей во антиохии пророцы и учителие: варнава же и симеон нарицаемый нигер, и лукий киринеанин, и манаил со иродом четвертовластником воспитанный, и савл.

Деяния 14:22

утверждающа душы учеников, моляща пребыти в вере, и яко многими скорбьми подобает нам внити в Царствие Божие.

Деяния 15:1

И нецыи сшедше от иудеи, учаху братию, яко аще не обрежетеся по обычаю моисеову, не можете спастися.

Деяния 15:22

Тогда изволися апостолом и старцем со всею Царковию, избравше мужа от них, послати во антиохию с павлом и варнавою, иуду нарицаемаго варсаву, и силу, мужа нарочита в братии,

Деяния 15:27

послахом убо иуду и силу, и тех словом сказующих таяжде:

Деяния 15:3

Они же убо, предпослани бывше от Церкве, прохождаху финикию и самарию, поведающе обращение языков, и творяху радость велию всей братии.

Деяния 15:31

Прочетше же, возрадовашася о утешении.

Деяния 15:41

прохождаше же сирию и киликию, утверждая Церкви.

Деяния 18:23

и сотворь время некое, изыде, проходя поряду галатийскую страну и фригию, утверждая вся ученики.

Деяния 2:40

И иными словесы множайшими засвидетелствоваше и моляше я, глаголя: спаситеся от рода строптиваго сего.

Деяния 20:2

Прошед же страны оны и утешив их словом многим, прииде во елладу:

К Римлянам 12:6

Имуще же дарования по благодати данней нам различна: аще пророчество, по мере веры:

К Римлянам 12:8

аще утешаяй, во утешении: подаваяй, в простоте: предстояй, со тщанием: милуяй, с добрым изволением.

1 Коринфянам 1:8

иже и утвердит вас даже до конца неповинных в день Господа нашего Иисуса Христа.

1 Коринфянам 14:29

Пророцы же два или трие да глаголют, и друзии да разсуждают:

1 Коринфянам 14:3

пророчествуяй же, человеком глаголет созидание и утешение и утверждение.

1 Коринфянам 14:32

И дуси пророчестии пророком повинуются:

К Ефесянам 3:5

яже во инех родех не сказася сыном человеческим, якоже ныне открыся святым его апостолом и пророком духом святым:

1 Фессалоникийцам 2:11

якоже весте, зане единаго когождо вас, якоже отец чада своя,

1 Фессалоникийцам 3:2

и послахом тимофеа, брата нашего и служителя Божия и споспешника нашего во благовестии Христове, утвердити вас и утешити о вере вашей,

1 Фессалоникийцам 4:1

Темже убо, братие, просим вы и молим о Христе Иисусе, якоже приясте от нас, како подобает вам ходити и угождати Богови, якоже и ходите, да избыточествуете паче:

1 Фессалоникийцам 5:14

Молим же вы, братие, вразумляйте безчинныя, утешайте малодушныя, заступайте немощныя, долготерпите ко всем.

1 Фессалоникийцам 5:20

Пророчествия не уничижайте.

2 Фессалоникийцам 3:12

таковым запрещаем и молим о Господе нашем Иисусе Христе, да с безмолвием делающе, свой хлеб ядят.

1 Тимофею 2:1

Молю убо прежде всех творити молитвы, моления, прошения, блгодарения за вся человеки,

2 Тимофею 4:2

проповедуй слово, настой благовременне и безвременне, обличи, запрети, умоли со всяким долготерпением и учением.

1 Петра 5:1

Старцы иже в вас молю, яко старец сый и свидетель Христовым страстем, иже и хотящей славе явитися общник:

1 Петра 5:10

Бог же всякия благодати, призвавый вас в вечную свою славу о Христе Иисусе, мало пострадавшыя, той да совершит вы, да утвердит, да укрепит, да оснует.

1 Петра 5:12

Силуаном вам верным братом, яко непщую, вмале написах, моля и засвидетельствуя сей быти истинней благодати Божией, в нейже стоите.