Деяния 15:28 - Библия на церковнославянском языке

²⁸ изволися бо святому Духу и нам, ничтоже множае возложити вам тяготы, разве нуждных сих:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Вот как решили Дух Святой и мы: не возлагать на вас никакого иного бремени, кроме совершенно необходимого:

Восточный Перевод

²⁸ Святой Дух и мы решили не обременять вас ничем, кроме следующих требований:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Святой Дух и мы решили не обременять вас ничем, кроме следующих требований:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Святой Дух и мы решили не обременять вас ничем, кроме следующих требований:

перевод Еп. Кассиана

²⁸ Ибо угодно было Духу Святому и нам не возлагать на вас никакого лишнего бремени, кроме этого необходимого:

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Святому Духу угодно, и мы согласны с этим, что не следует обременять вас ничем, кроме самого важного:

Деяния 15:28 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:30

иго бо мое благо, и бремя мое легко есть.

От Матфея 23:4

связуют бо бремена тяжка и бедне носима, и возлагают на плеща человеческа, перстом же своим не хотят двигнути их.

От Иоанна 16:13

егда же приидет он, Дух истины, наставит вы на всяку истину: не от себе бо глаголати имать, но елика аще услышит, глаголати имать, и грядущая возвестит вам:

Деяния 15:19

Сего ради аз сужду не стужати от язык обращающымся к Богу,

Деяния 15:25

изволися нам собравшымся единодушно, избранныя мужы послати к вам, с возлюбленныма нашима варнавою и павлом,

Деяния 15:8

и сердцеведец Бог свидетелствова им, дав им Духа святаго, якоже и нам,

Деяния 16:4

И якоже прохождаху грады, предаяше им хранити уставы сужденныя от апостол и старец, иже во Иерусалиме.

Деяния 5:32

и мы есмы того свидетелие глагол сих, и Дух святый, егоже даде Бог повинующымся ему.

1 Коринфянам 14:37

Аще кто мнится пророк быти или духовен, да разумеет, яже пишу вам, зане Господни суть заповеди?

1 Коринфянам 7:25

О девах же повеления Господня не имам, совет же даю, яко помилован от Господа верен быти.

1 Коринфянам 7:40

Блаженнейша же есть, аще тако пребудет, по моему совету: мнюся бо и аз Духа Божия имети.

1 Фессалоникийцам 4:8

Темже убо отметаяй не человека отметает, но Бога, давшаго духа своего святаго в нас.

1 Петра 1:12

имже открыся, яко не им самем, но нам служаху сия, яже ныне возвестишася вам благовествовавшими вам Духом святым посланным с небесе, в няже желают ангели приникнути.

Откровение 2:24

Вам же глаголю и прочым сущым в фиатире, иже не имут учения сего и иже не разумеют глубин сатаниных, якоже глаголют: не возложу на вы тяготы иныя: