Деяния 15:26 - Библия на церковнославянском языке

²⁶ человекома предавшема душы своя о имени Господа нашего Иисуса Христа:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ людьми, рисковавшими жизнью своей за имя Господа нашего Иисуса Христа.

Восточный Перевод

²⁶ которые рисковали своей жизнью ради имени нашего Повелителя Исы Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ которые рисковали своей жизнью ради имени нашего Повелителя Исы аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ которые рисковали своей жизнью ради имени нашего Повелителя Исо Масеха.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ людьми, предавшими души свои за имя Господа нашего Иисуса Христа.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ которые посвятили свою жизнь служению нашему Господу Иисусу Христу.

Деяния 15:26 Перекрёстные ссылки

Деяния 13:50

Иудее же наустиша честивыя жены и благообразныя и старейшины града, и воздвигоша гонение на павла и варнаву, и изгнаша я от предел своих.

Деяния 14:19

приидоша от антиохии и иконии нецыи иудее, и стязающемася има с дерзновением, наустиша народы отступити от нею, глаголюще, яко ничтоже истинно глаголета, но все лжета. И наустивше народы и камением побивше павла, извлекоша вне града, мняще его умерша.

К Римлянам 16:4

иже по души моей своя выя положиста, ихже не аз един благодарю, но и вся Церкви языческия: и домашнюю их Церковь.

1 Коринфянам 15:30

Почто (же) и мы беды приемлем на всяк час?