Деяния 15:21 - Библия на церковнославянском языке

²¹ Моисей бо от родов древних по всем градом проповедающыя его имать, в сонмищих по вся субботы чтомый.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Ибо Закон Моисеев с древних времен проповедуется в каждом городе и вслух читается в синагогах каждую субботу».

Восточный Перевод

²¹ Ведь Закон Мусы, издавна возвещается в каждом городе и читается в молитвенных домах иудеев каждую субботу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Ведь Закон Мусы, издавна возвещается в каждом городе и читается в молитвенных домах иудеев каждую субботу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Ведь Закон Мусо, издавна возвещается в каждом городе и читается в молитвенных домах иудеев каждую субботу.

перевод Еп. Кассиана

²¹ Ибо, читаемый в синагогах каждую субботу, Моисей от древних поколений имеет во всех городах проповедующих его.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Ведь с давних времён в каждом городе всегда были люди, проповедующие Закон Моисея и читающие Закон в синагогах по субботам».

Деяния 15:21 Перекрёстные ссылки

От Луки 16:29

Глагола ему авраам: имут моисеа и пророки: да послушают их.

От Луки 4:16

И прииде в назарет, идеже бе воспитан. и вниде, по обычаю своему, в день субботный в сонмище, и воста чести.

Деяния 13:15

По чтении же закона и пророк, послаша началницы сонмища к ним, глаголюще: мужие братие, аще есть слово в вас утешения к людем, глаголите.

Деяния 13:27

Живущии бо во Иерусалиме и князи их, сего не разумевше, и гласы пророческия по вся субботы чтомыя, осудивше (его), исполниша,