Деяния 14:6 - Библия на церковнославянском языке

⁶ уведевша же прибегоста во грады ликаонския, в листру и дервию, и во окрестныя их,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

^6-7 Узнав об этом, они нашли себе убежище в Ликаонии и там, в городах Листра и Дервия и их окрестностях, продолжали возвещать Благую Весть.

Восточный Перевод

⁶ те, узнав об этом, бежали в города Ликаонии, Листру и Дербию, и в их окрестности,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ те, узнав об этом, бежали в города Ликаонии, Листру и Дербию, и в их окрестности,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ те, узнав об этом, бежали в города Ликаонии, Листру и Дербию, и в их окрестности,

перевод Еп. Кассиана

⁶ они, узнав, бежали в Ликаонские города Листру и Дервию и окрестную область,

Святая Библия: Современный перевод

⁶ то апостолы, узнав об этом, ушли в окрестность городов Листра и Дервия, в Ликаонии,

Деяния 14:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:23

Егда же гонят вы во граде сем, бегайте в другий. Аминь бо глаголю вам: не имате скончати грады израилевы, дондеже приидет Сын Человеческий.

Деяния 14:11

Народи же видевше, еже сотвори павел, воздвигоша глас свой, ликаонски глаголюще: бози уподобльшеся человеком снидоша к нам.

Деяния 14:8

И некто муж в листрех немощен ногама седяше, хром от чрева матере своея сый, иже николиже бе ходил.

Деяния 15:36

По неких же днех рече павел к варнаве: возвращшеся подобает посетити братию нашу во всех градех, в нихже проповедахом слово Господне, како пребывают.

Деяния 20:4

Последова же ему даже до асии сосипатр пирров берянин, солуняне же аристарх и секунд, и гаий дервянин и тимофей, асиане же тихик и трофим.

Деяния 9:24

уведан же бысть савлу совет их: стрежаху же врат день и нощь, яко да убиют его:

2 Тимофею 3:11

изгнанием, страданием, якова ми быша во антиохии, (и) во иконии, (и) в листрех: якова изгнания приях, и от всех мя избавил есть Господь.