Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Деяния 14:20 - Библия на церковнославянском языке

20 Окрест же ставшым его учеником, востав вниде во град и наутрие изыде с варнавою в дервию.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

20 Когда же ученики обступили Павла, он очнулся, встал и вернулся в город, а на следующий день вместе с Варнавою пошел в Дервию.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

20 Но когда ученики собрались вокруг него, он поднялся и пошёл обратно в город. На следующий день они с Варнавой ушли в Дербию.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

20 Но когда ученики собрались вокруг него, он поднялся и пошёл обратно в город. На следующий день они с Варнавой ушли в Дербию.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

20 Но когда ученики собрались вокруг него, он поднялся и пошёл обратно в город. На следующий день они с Варнавой ушли в Дербию.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

20 Но после того, как ученики обступили его кругом, он встал и вошел в город. И на другой день он вышел с Варнавой в Дервию.

См. главу Копировать




Деяния 14:20
13 Перекрёстные ссылки  

яко незнаеми, и познаваеми: яко умирающе, и се живи есмы: яко наказуеми, а не умерщвляеми:


По утишении же молвы, призвав павел ученики, утешив и целовав их, изыде ити в македонию.


Изшедша же из темницы приидоста к лидии, и видевша братию, утешиста их и изыдоста.


уведевша же прибегоста во грады ликаонския, в листру и дервию, и во окрестныя их,


Прииде же в дервию и листру. И се, ученик некий бе ту, именем тимофей, сын жены некия иудеаныни верны, отца же еллина:


пребыста же тамо время не мало со ученики.


Помаав же им рукою молчати, сказа им, како Господь его изведе из темницы: рече же: возвестите иакову и братиям сия. И изшед иде во ино место.


бысть же им лето цело собиратися в Церкви и учити народ мног, нарещи же прежде во антиохии ученики Христианы.


утверждающа душы учеников, моляща пребыти в вере, и яко многими скорбьми подобает нам внити в Царствие Божие.


от ученик же, по елику кто имеяше что, изволиша кийждо их на службу послати живущым во иудеи братиям,


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама