Деяния 14:14 - Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Слышавша же апостола варнава и павел, растерзавша ризы своя, вскочиста в народ, зовуща и глаголюща:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Услышав об этом, апостолы Варнава и Павел разодрали на себе одежды и с криком бросились в толпу:

Восточный Перевод

¹⁴ Когда же посланники Варнава и Паул услышали об этом, они от такого кощунства разорвали на себе одежду, кинулись в толпу и стали кричать:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Когда же посланники Варнава и Паул услышали об этом, они от такого кощунства разорвали на себе одежду, кинулись в толпу и стали кричать:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Когда же посланники Варнава и Павлус услышали об этом, они от такого кощунства разорвали на себе одежду, кинулись в толпу и стали кричать:

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Но апостолы Варнава и Павел, услышав, разорвали одежды свои и с криком бросились в толпу,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Услышав об этом, Варнава и Павел разорвали на себе одежды и с криком бросились к толпе,

Деяния 14:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:65

Тогда архиерей растерза ризы своя, глаголя, яко хулу глагола: что еще требуем свидетелей? се, ныне слышасте хулу его:

От Марка 14:63

Архиерей же растерзав ризы своя, глагола: что еще требуем свидетелей?

Деяния 14:4

Разделишажеся множество града, и ови убо бяху со иудеи, ови же со апостолы.

1 Коринфянам 9:1

Несмь ли апостол? Несмь ли свободь? Не Иисуса Христа ли Господа нашего видех? Не дело ли мое вы есте о Господе?