Деяния 14:11 - Библия на церковнославянском языке

¹¹ Народи же видевше, еже сотвори павел, воздвигоша глас свой, ликаонски глаголюще: бози уподобльшеся человеком снидоша к нам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Люди, увидев сделанное Павлом, закричали по-ликаонски: «Боги сошли к нам в облике человеческом!»

Восточный Перевод

¹¹ Люди увидели, что сделал Паул, и стали кричать на ликаонском языке: – К нам сошли боги в образе людей!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Люди увидели, что сделал Паул, и стали кричать на ликаонском языке: – К нам сошли боги в образе людей!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Люди увидели, что сделал Павлус, и стали кричать на ликаонском языке: – К нам сошли боги в образе людей!

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Народ же, увидев, что сделал Павел, возвысил свой голос, говоря по-ликаонски: боги в образе человеческом сошли к нам.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ А люди, увидев, что сделал Павел, закричали на своём языке: «Боги в человеческом образе сошли к нам!» —

Деяния 14:11 Перекрёстные ссылки

Деяния 12:22

народ же возглашаше: глас Божий, а не человечь.

Деяния 14:12

Нарицаху же убо варнаву диа, павла же ермиа, понеже той бяше началник слова.

Деяния 14:6

уведевша же прибегоста во грады ликаонския, в листру и дервию, и во окрестныя их,

Деяния 28:6

Они же чаяху его имуща возгоретися, или пасти внезапу мертва: на мнозе же того чающым и ничтоже зло в нем бывшее видящым, претворшеся, глаголаху Бога того быти.

Деяния 8:10

емуже внимаху вси от мала даже до велика, глаголюще: сей есть сила Божия великая.