Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Деяния 13:41 - Библия на церковнославянском языке

41 видите, нерадивии, и чудитеся, и узрите и исчезнете: яко дело аз соделаю во дни вашя, емуже не имате веровати, аще кто повесть вам.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

41 „Только посмотрите, насмешники! И останется вам лишь поразиться и погибнуть, ибо во дни ваши совершаю Я такое, чему вы никогда бы не поверили, случись вам услышать об этом “».

См. главу Копировать

Восточный Перевод

41 «Посмотрите, насмешники! Изумитесь и погибните! Я совершу в ваши дни такое, чему бы вы никогда не поверили, если бы вам рассказали об этом».

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

41 «Посмотрите, насмешники! Изумитесь и погибните! Я совершу в ваши дни такое, чему бы вы никогда не поверили, если бы вам рассказали об этом».

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

41 «Посмотрите, насмешники! Изумитесь и погибните! Я совершу в ваши дни такое, чему бы вы никогда не поверили, если бы вам рассказали об этом».

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

41 «Посмотрите, презрители, подивитесь и сгиньте, потому что дело делаю Я в дни ваши, дело, которому вы никак не поверите, если кто расскажет вам».

См. главу Копировать




Деяния 13:41
26 Перекрёстные ссылки  

Яко время начати суд от дому Божия: аще же прежде от вас, кая кончина противящымся Божию Евангелию?


и возбраняющих нам глаголати языком, да спасутся, во еже исполнити им грехи своя всегда: постиже же на них гнев до конца.


тако бо заповеда нам Господь: положих тя во свет языком, еже быти тебе во спасение даже до последних земли.


И рече ко мне: иди, яко аз во языки далече послю тя.


Слышаху же сия вся и фарисее, сребролюбцы суще, ругахуся ему.


будет же, всяка душа, яже аще не послушает пророка онаго, потребится от людий.


слышахом бо его глаголюща, яко Иисус назорей сей разорит место сие и изменит обычаи, яже предаде нам моисей.


И стояху людие зряще. Ругахуся же и князи с ними, глаголюще: иныя спасе, да спасет и себе, аще той есть Христос Божий избранный.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама