Деяния 13:12 - Библия на церковнославянском языке

¹² Тогда видев анфипат бывшее, верова, дивяся о учении Господни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Увидев всё происшедшее, проконсул уверовал. Он был под глубоким впечатлением от всего, что узнал о Господе.

Восточный Перевод

¹² Когда правитель увидел, что произошло, он уверовал, изумлённый учением о Повелителе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Когда правитель увидел, что произошло, он уверовал, изумлённый учением о Повелителе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Когда правитель увидел, что произошло, он уверовал, изумлённый учением о Повелителе.

перевод Еп. Кассиана

¹² Тогда проконсул, увидев происшедшее, уверовал, дивясь учению Господню.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Увидев это, губернатор поверил, поражённый учением о Господе.

Деяния 13:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:54

Сотник же и иже с ним стрегущии Иисуса, видевше трус и бывшая, убояшася зело, глаголюще: воистинну Божий Сын бе сей.

От Луки 4:22

И вси свидетелствоваху ему, и дивляхуся о словесех благодати, исходящих из уст его, и глаголаху: не сей ли есть Сын иосифов?

От Луки 7:16

Прият же страх всех, и славляху Бога, глаголюще: яко пророк велий воста в нас, и яко посети Бог людий своих.

От Иоанна 7:46

Отвещаша слуги: николиже тако есть глаголал человек, яко сей Человек.

Деяния 13:48

Слышаще же языцы радовахуся и славляху слово Господне, и вероваша, елицы учинени бяху в жизнь вечную:

Деяния 13:49

проношашеся же слово Господне по всей стране.

Деяния 13:7

иже бе со анфипатом сергием павлом, мужем разумным. Сей призвав варнаву и савла, взыска услышати слово Божие:

Деяния 13:8

сопротивляшеся же има елима волхв, тако бо сказуется имя его, иский развратити анфипата от веры.

Деяния 15:35

павел же и варнава живяста во антиохии, учаща и благовествующа слово Господне, и со инеми многими.

Деяния 15:36

По неких же днех рече павел к варнаве: возвращшеся подобает посетити братию нашу во всех градех, в нихже проповедахом слово Господне, како пребывают.

Деяния 18:12

Галлиону же анфипату сущу во ахаии, нападоша единодушно иудее на павла и приведоша его на судилище,

Деяния 19:10

Сие же бысть два лета, яко всем живущым во асии слышати слово Господа Иисуса, жидом же и еллином.

Деяния 19:20

Сице крепко слово Господне растяше и крепляшеся.

Деяния 19:38

аще убо димитрий и иже с ним художницы имут к кому слово, суды суть и анфипати суть: да поемлют друг на друга:

Деяния 19:7

Бяше же всех мужей яко дванадесять.

Деяния 28:7

Окрест же места онаго бяху села перваго во острове, именем поплиа, иже приимь нас, три дни любезне учреди.

Деяния 6:10

и не можаху противустати премудрости и Духу, имже глаголаше.

Деяния 8:25

Они же убо, засвидетелствовавше и глаголавше слово Господне, возвратишася во Иерусалим и многим весем самарийским благовестиша.