Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Деяния 13:10 - Библия на церковнославянском языке

10 рече: о, исполненне всякия льсти и всякия злобы, сыне диаволь, враже всякия правды, не престанеши ли развращая пути Господни правыя?

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

10 и сказал: «О сын дьявола и враг всякой правды! Полон ты всякого порока и коварства. Может быть, довольно уже тебе извращать прямые пути Господни?!

См. главу Копировать

Восточный Перевод

10 и сказал: – Сын дьявола, враг всякой праведности, полный лжи и нечестия! Неужели ты никогда не перестанешь искривлять прямые пути Вечного Повелителя?

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

10 и сказал: – Сын Иблиса, враг всякой праведности, полный лжи и нечестия! Неужели ты никогда не перестанешь искривлять прямые пути Вечного Повелителя?

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

10 и сказал: – Сын дьявола, враг всякой праведности, полный лжи и нечестия! Неужели ты никогда не перестанешь искривлять прямые пути Вечного Повелителя?

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

10 сказал: о полный всякого коварства и всякого зла, сын диавола, враг всякой правды, перестанешь ли ты искривлять прямые пути Господни?

См. главу Копировать




Деяния 13:10
23 Перекрёстные ссылки  

вы отца (вашего) диавола есте, и похоти отца вашего хощете творити: он человекоубийца бе искони и во истине не стоит, яко несть истины в нем: егда глаголет лжу, от своих глаголет, яко ложь есть и отец лжи:


еже несть ино, точию нецыи суть смущающии вы и хотящии превратити благовествование Христово.


Боюся же, да не како, якоже змий еву прельсти лукавством своим, тако истлеют и разумы ваши от простоты, яже о Христе.


а село есть мир: доброе же семя, сии суть сынове Царствия, а плевелие суть сынове неприязненнии:


Творяй грех от диавола есть, яко исперва диавол согрешает. Сего ради явися Сын Божий да разрушит дела диаволя.


Горе вам законником, яко взясте ключь разумения: сами не внидосте, и входящым возбранисте.


оставльше правый путь заблудиша, последовавше пути валаама восорова, иже мзду неправедну возлюби,


и от вас самех востанут мужие глаголющии развращеная, еже отторгати ученики вслед себе.


Горе вам, книжницы и фарисее, лицемери, яко затворяете Царствие небесное пред человеки: вы бо не входите, ни входящих оставляете внити.


от сердца бо исходят помышления злая, убийства, прелюбодеяния, любодеяния, татьбы, лжесвидетелства, хулы:


Видев же (иоанн) многи фарисеи и саддукеи грядущыя на крещение его, рече им: рождения ехиднова, кто сказа вам бежати от будущаго гнева?


Рече: аз глас вопиющаго в пустыни: исправите путь Господень, якоже рече исаиа пророк.


Рече же Господь к нему: ныне вы, фарисее, внешняя сткляницы и блюда очищаете, внутреннее же ваше полно грабления есть и лукавства.


да не бываем ктому младенцы, влающеся и скитающеся всяким ветром учения, во лжи человечестей, в коварстве козней льщения:


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама