Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклама -




Деяния 12:6 - Библия на церковнославянском языке

6 Егда же хотяше его извести ирод, в нощи той бе петр спя между двема воинома, связан (железнома) ужема двема, стражие же пред дверьми стрежаху темницы.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

6 В ночь, накануне того дня, когда Ирод собирался вывести его к народу, Петр спал между двумя воинами, скованный двумя цепями. И стража у дверей охраняла темницу.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

6 В ночь перед тем, как Ирод должен был вывести его на суд, Петир спал между двумя солдатами, скованный двумя цепями, а стражники у входа стерегли темницу.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

6 В ночь перед тем, как Ирод должен был вывести его на суд, Петир спал между двумя солдатами, скованный двумя цепями, а стражники у входа стерегли темницу.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

6 В ночь перед тем, как Ирод должен был вывести его на суд, Петрус спал между двумя солдатами, скованный двумя цепями, а стражники у входа стерегли темницу.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

6 Когда же Ирод собирался вывести его, — в ту ночь Петр спал между двумя воинами, связанный двумя цепями, и стражи у двери стерегли тюрьму.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

6 Ночью, накануне того дня, когда Ирод собирался вывести его к народу, Пётр спал, скованный двумя цепями между двумя воинами, а стражники у ворот охраняли темницу.

См. главу Копировать




Деяния 12:6
17 Перекрёстные ссылки  

От страха же его сотрясошася стрегущии и быша яко мертви.


И убо петра стрежаху в темнице: молитва же бе прилежна бываемая от Церкве к Богу о нем.


Приступль же тысящник ят его и повеле связати его веригома железнома двема, и вопрошаше: кто убо есть и что есть сотворил.


сея ради убо вины умолих вас, да вижду и беседую: надежды бо ради израилевы веригами сими обложен есмь.


глаголюще, яко темницу убо обретохом заключену со всяким утверждением и блюстители стоящыя пред дверьми: отверзше же, внутрь ни единаго обретохом.


о немже посолствую во узах, да в нем дерзаю, якоже подобает ми глаголати.


Да даст (же) милость Господь онисифорову дому, яко многажды мя упокои и вериг моих не постыдеся,


яко дерзающым нам глаголати: Господь мне помощник, и не убоюся: что сотворит мне человек?


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама