Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Деяния 12:11 - Библия на церковнославянском языке

11 И петр быв в себе, рече: ныне вем воистинну, яко посла Бог ангела своего и изят мя из руки иродовы и от всего чаяния людий иудейских.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

11 Придя в себя, Петр сказал: «Теперь я точно знаю, что Господь послал ангела Своего и избавил меня от рук Ирода и от всего, чего ожидал народ иудейский».

См. главу Копировать

Восточный Перевод

11 Когда Петир пришёл в себя, он сказал: – Теперь я действительно знаю, что Вечный послал Своего ангела и избавил меня от руки Ирода и спас от того зла, которое желал мне иудейский народ.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

11 Когда Петир пришёл в себя, он сказал: – Теперь я действительно знаю, что Вечный послал Своего ангела и избавил меня от руки Ирода и спас от того зла, которое желал мне иудейский народ.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

11 Когда Петрус пришёл в себя, он сказал: – Теперь я действительно знаю, что Вечный послал Своего ангела и избавил меня от руки Ирода и спас от того зла, которое желал мне иудейский народ.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

11 И Петр, придя в себя, сказал: теперь я вижу воистину, что послал Господь ангела Своего и избавил меня от руки Ирода и от всего, чего ждал народ Иудейский.

См. главу Копировать




Деяния 12:11
27 Перекрёстные ссылки  

весть Господь блгочистивыя от напасти избавляти, неправедники же на день судныи мучимы блюсти,


Ангел же Господень нощию отверзе двери темницы, извед же их, рече:


В себе же пришед, рече: колико наемником отца моего избывают хлебы, аз же гладом гиблю?


И се, ангел Господень предста, и свет возсия в храмине: толкнув же в ребра петра, воздвиже его, глаголя: востани вскоре. И спадоша ему ужя (железная) с руку.


Не вси ли суть служебнии дуси, в служение посылаеми за хотящих наследовати спасение?


Двема же летома скончавшемася прият изменение филикс поркиа фиста: хотя же угодное сотворити иудеем филикс, остави павла связана.


Фист же хотя угодное иудеем сотворити, отвещав павлови рече: хощеши ли, во Иерусалим возшед, тамо о сих суд прияти от мене?


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама