Деяния 10:6 - Библия на церковнославянском языке

⁶ сей странствует у некоего симона усмаря, емуже есть дом при мори: той речет тебе глаголы, в нихже спасешися ты и весь дом твой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Он гостит сейчас у Симона-кожевника, дом которого у моря».

Восточный Перевод

⁶ он остановился у кожевника Шимона, в доме у моря.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ он остановился у кожевника Шимона, в доме у моря.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ он остановился у кожевника Шимона, в доме у моря.

перевод Еп. Кассиана

⁶ он гостит у некоего Симона Кожевника, у которого дом близ моря.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ остановившимся у кожевника Симона, дом которого находится у моря».

Деяния 10:6 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 7:17

аще кто хощет волю его творити, разумеет о учении, кое от Бога есть, или аз от себе глаголю:

Деяния 10:32

посли убо во июппию и призови симона, иже нарицается петр: сей странствует в дому симона усмаря близ моря: иже пришед возглаголет тебе.

Деяния 10:7

И якоже отиде ангел глаголяй корнилию, пригласив два от рабов своих и воина благочестива от служащих ему

Деяния 9:43

Бысть же дни доволны пребыти ему во июппии у некоего симона усмаря.

Деяния 9:6

Трепещя же и ужасаяся глагола: Господи, что мя хощеши творити? И Господь рече к нему: востани и вниди во град, и речется ти, что ти подобает творити.