Деяния 10:27 - Библия на церковнославянском языке

²⁷ И с ним беседуя, вниде и обрете собравшыяся многи:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Беседуя с ним, он прошел в дом и увидел, что там собралось много народа.

Восточный Перевод

²⁷ Разговаривая с Корнилием, Петир вошёл в дом, где уже собралось много народу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Разговаривая с Корнилием, Петир вошёл в дом, где уже собралось много народу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Разговаривая с Корнилием, Петрус вошёл в дом, где уже собралось много народу.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ И беседуя с ним, вошел, и находит многих в сборе,

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ И, беседуя с ним, Пётр вошёл в дом и увидел, что там собралось много народа.

Деяния 10:27 Перекрёстные ссылки

От Луки 24:14

и та беседоваста к себе о всех сих приключшихся.

От Иоанна 4:35

Не вы ли глаголете, яко еще четыри месяцы суть, и жатва приидет? Се, глаголю вам: возведите очи ваши и видите нивы, яко плавы суть к жатве уже:

Деяния 10:24

и наутрие внидоша в кесарию. Корнилий же бе чая их, созвав сродники своя и любезныя други.

Деяния 14:27

Пришедша же и собравша Церковь, сказаста, елика сотвори Бог с нима и яко отверзе языком дверь веры:

1 Коринфянам 16:9

дверь бо ми отверзеся велика и поспешна, и сопротивнии мнози.

2 Коринфянам 2:12

Пришед же в троаду во благовестие Христово, и двери отверзене ми бывшей о Господе,

К Колоссянам 4:3

молящеся и о нас вкупе, да Бог отверзет нам двери слова, проглаголати тайну Христову, еяже ради и связан есмь: