Деяния 10:2 - Библия на церковнославянском языке

² блгоговеин и бояйся Бога со всем домом своим, творяй милостыни многи людем и моляйся Богу всегда:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Он жил благочестиво, почитал со всем домом своим единого Бога, щедро помогал бедным и постоянно молился Богу.

Восточный Перевод

² Корнилий, как и вся его семья, был человеком благочестивым и боящимся Всевышнего, он щедро раздавал милостыню и постоянно молился Всевышнему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Корнилий, как и вся его семья, был человеком благочестивым и боящимся Аллаха, он щедро раздавал милостыню и постоянно молился Аллаху.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Корнилий, как и вся его семья, был человеком благочестивым и боящимся Всевышнего, он щедро раздавал милостыню и постоянно молился Всевышнему.

перевод Еп. Кассиана

² благочестивый и боящийся Бога со всем домом своим, творящий много милостыни народу и молящийся Богу постоянно,

Святая Библия: Современный перевод

² Он сам, как и все домашние его, был богобоязнен и предан Богу. Он щедро жертвовал на помощь бедным и постоянно молился Господу.

Деяния 10:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:17

такожде и иже два, приобрете и той другая два:

От Луки 18:1

глаголаше же и притчу к ним, како подобает всегда молитися и не стужати (си),

От Луки 2:25

И се, бе человек во Иерусалиме, емуже имя симеон. И человек сей праведен и благочистив, чая утехи израилевы: и Дух бе свят в нем.

Деяния 10:22

Они же рекоша: корнилий сотник, муж праведен и бояйся Бога, свидетелствован от всего языка иудейска, увещен есть от ангела свята призвати тя в дом свой и слышати глаголы от тебе.

Деяния 10:31

и рече: корнилие, услышана бысть молитва твоя, и милостыни твоя помянушася пред Богом:

Деяния 10:35

но во всяцем языце бояйся его и делаяй правду приятен ему есть:

Деяния 10:4

Он же воззрев нань и пристрашен быв рече: что есть, Господи? рече же ему: молитвы твоя и милостыни твоя взыдоша на память пред Бога:

Деяния 10:7

И якоже отиде ангел глаголяй корнилию, пригласив два от рабов своих и воина благочестива от служащих ему

Деяния 11:14

иже речет глаголы к тебе, в нихже спасешися ты и весь дом твой.

Деяния 13:16

Востав же павел и помаав рукою, рече: мужие израильтяне и боящиися Бога, услышите:

Деяния 13:26

Мужие братие, сынове рода авраамля, и иже в вас боящиися Бога, вам слово спасения сего послася.

Деяния 13:50

Иудее же наустиша честивыя жены и благообразныя и старейшины града, и воздвигоша гонение на павла и варнаву, и изгнаша я от предел своих.

Деяния 18:8

Крисп же началник собора верова Господеви со всем домом своим, и мнози от коринфян слышавше вероваху и крещахуся.

Деяния 2:5

Бяху же во Иерусалиме живущии иудее, мужие благоговейнии, от всего языка, иже под небесем.

Деяния 22:12

Ананиа же некий, муж блгоговеин по закону, свидетелствован от всех живущих в дамасце иудей,

Деяния 8:2

погребоша же стефана мужие благоговейнии и сотвориша плачь велий над ним.

Деяния 9:11

Господь же к нему: востав поиди на стогну нарицаемую правую и взыщи в дому иудове савла именем, тарсянина: се бо, молитву деет

Деяния 9:31

Царкви же по всей иудеи и галилеи и самарии имеяху мир, созидающяся и ходящя в страсе Господни, и утешением святаго Духа умножахуся.

Деяния 9:36

Во июппии же бе некая ученица, именем тавифа, яже сказаема глаголется серна: сия бяше исполнена благих дел и милостынь, яже творяше.

К Колоссянам 4:2

В молитве терпите, бодрствующе в ней со благодарением:

1 Фессалоникийцам 5:17

Непрестанно молитеся.

Иакова 1:5

Аще же кто от вас лишен есть премудрости, да просит от дающаго Бога всем нелицеприемне и не поношающаго, и дастся ему.

Откровение 15:4

кто не убоится тебе, Господи, и прославит имя твое? яко един преподобен еси, яко вси языцы приидут и поклонятся пред тобою: яко оправдания твоя явишася.