К Галатам 6:17 - Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Прочее, труды да никтоже ми дает: аз бо язвы Господа Иисуса на теле моем ношу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Никто отныне пусть не беспокоит меня, потому что ношу я на теле моем клеймо как раб Иисуса.

Восточный Перевод

¹⁷ Пусть никто больше не доставляет мне таких переживаний, ведь я на своём теле ношу печать того, что я принадлежу Исе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Пусть никто больше не доставляет мне таких переживаний, ведь я на своём теле ношу печать того, что я принадлежу Исе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Пусть никто больше не доставляет мне таких переживаний, ведь я на своём теле ношу печать того, что я принадлежу Исо.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Отныне пусть никто не причиняет мне страданий, ибо я раны Иисуса на теле моем ношу.

К Галатам 6:17 Перекрёстные ссылки

2 Коринфянам 1:5

Зане якоже избыточествуют страдания Христова в нас, тако Христом избыточествует и утешение наше.

К Колоссянам 1:24

Ныне радуюся во страданиих моих о вас, яко исполняю лишение скорбей Христовых во плоти моей за тело его, еже есть Церковь.

2 Коринфянам 4:10

всегда мертвость Господа Иисуса в теле носяще, да и живот Иисусов в теле нашем явится.

К Евреям 12:15

смотряюще, да не кто лишится благодати Божия: да не кий корень горести, выспрь прозябаяй, пакость сотворит, и тем осквернятся мнози:

Деяния 15:24

Понеже слышахом, яко нецыи от нас изшедше возмутиша вас словесы, развращающе душы вашя, глаголюще обрезатися и блюсти закон, имже мы не завещахом:

К Галатам 1:7

еже несть ино, точию нецыи суть смущающии вы и хотящии превратити благовествование Христово.

К Филиппийцам 3:10

яко разумети его, и силу воскресения его, и союбщение страстей его, сообразуяся смерти его,

Откровение 13:16

И сотворит вся малыя и великия, богатыя и убогия, свободныя и работныя, да даст им начертание на десней руце их или на челех их,

Откровение 13:17

да никтоже возможет ни купити, ни продати, токмо кто имать начертание, или имя зверя, или число имене его.