Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Галатам 6:14 - Библия на церковнославянском языке

14 мне же да не будет хвалитися, токмо о кресте Господа нашего Иисуса Христа, имже мне мир распятся, и аз миру.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

14 Со мною же да не случится того, чтобы я стал хвалиться чем-то еще, кроме креста Господа нашего Иисуса Христа, которым мир для меня распят, и я — для мира,

См. главу Копировать

Восточный Перевод

14 Я же не хочу хвалиться ничем, кроме искупительной смерти нашего Повелителя Исы Масиха на кресте, благодаря которой мир распят для меня, а я – для мира.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

14 Я же не хочу хвалиться ничем, кроме искупительной смерти нашего Повелителя Исы аль-Масиха на кресте, благодаря которой мир распят для меня, а я – для мира.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

14 Я же не хочу хвалиться ничем, кроме искупительной смерти нашего Повелителя Исо Масеха на кресте, благодаря которой мир распят для меня, а я – для мира.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

14 Чтобы я похвалился, да не будет, разве только крестом Господа нашего Иисуса Христа, которым для меня мир распят, и я — для мира.

См. главу Копировать




К Галатам 6:14
37 Перекрёстные ссылки  

сие ведяще, яко ветхии наш человек с ним распятся, да упразднится тело греховное, яко ктому не работати нам греху.


живу же не ктому аз, но живет во мне Христос. А еже ныне живу во плоти, верою живу Сына Божия, возлюбившаго мене и предавшаго себе по мне.


не судих бо ведети что в вас, точию Иисуса Христа, и сего распята:


мы бо есмы обрезание, иже духом Богу служим и хвалимся о Христе Иисусе, а не в плоти надеемся:


Не стыжуся бо благовествованием Христовым: сила бо Божия есть во спасение всякому верующему, иудеови же прежде и еллину.


А иже Христовы суть, плоть распяша со страстьми и похотьми.


Темже никтоже да хвалится в человецех, вся бо ваша суть:


Темже, братие моя возлюбленная, тверди бывайте, непоступни, избыточествующе в деле Господни всегда, ведяще, яко труд ваш несть тощь пред Господем.


давшаго себе по гресех наших, яко да избавит нас от настоящаго века лукаваго, по воли Бога и Отца нашего,


мы же проповедуем Христа распята, иудеем убо соблазн, еллином же безумие,


Иже бо умрохом греху, како паки оживем о нем?


да отсеку вину хотящым вины, да, о немже хвалятся, обрящутся якоже и мы.


Приидет и погубит делатели сия и вдаст виноград инем. Слышавше же рекоша: да не будет.


Аще ли, ищуще оправдитися о Христе, обретохомся и сами грешницы, Христос убо греху ли служитель? Да не будет.


Аз бо законом закону умрох, да Богови жив буду. Христови сраспяхся:


Закон ли убо противу обетованием Божиим? Да не будет. Аще бо дан бысть закон могий оживити, воистинну от закона бы была правда:


Мнози бо ходят, ихже многажды глаголах вам, ныне же и плачя глаголю, враги креста Христова:


Аще убо умросте со Христом от стихий мира, почто аки живуще в мире стязаетеся?


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама