К Галатам 5:17 - Библия на церковнославянском языке

¹⁷ плоть бо похотствует на духа, дух же на плоть: сия же друг другу противятся, да не яже хощете, сия творите.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Похоти плоти вашей восстают против Духа, а Дух — против греховной природы вашей; противостоят они друг другу — и вы делаете не то, что хотели бы.

Восточный Перевод

¹⁷ Потому что греховная природа желает того, что противоречит желанию Духа, а Дух желает того, что противоречит желаниям греховной природы. Они постоянно выступают друг против друга, и в итоге вы не делаете того, что хотели бы делать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Потому что греховная природа желает того, что противоречит желанию Духа, а Дух желает того, что противоречит желаниям греховной природы. Они постоянно выступают друг против друга, и в итоге вы не делаете того, что хотели бы делать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Потому что греховная природа желает того, что противоречит желанию Духа, а Дух желает того, что противоречит желаниям греховной природы. Они постоянно выступают друг против друга, и в итоге вы не делаете того, что хотели бы делать.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Ибо плоть желает противного Духу, а Дух — противного плоти; они друг другу противятся, чтобы вы делали не то, что хотели бы.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Потому что то, чего желает наша греховная природа, противно Духу, а то, чего желает Дух, противно греховной природе. Это две противоположности. И, следовательно, вы не делаете того, чего хотели бы.

К Галатам 5:17 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:30

Иже несть со мною, на мя есть: и иже не собирает со мною, расточает.

От Матфея 16:17

И отвещав Иисус рече ему: блажен еси, симоне, вар иона, яко плоть и кровь не яви тебе, но Отец мой, иже на небесех:

От Матфея 16:23

Он же обращься рече петрови: иди за мною, сатано, соблазн ми еси: яко не мыслиши яже (суть) Божия, но человеческая.

От Матфея 26:41

бдите и молитеся, да не внидете в напасть: дух убо бодр, плоть же немощна.

От Матфея 5:6

Блажени алчущии и жаждущии правды: яко тии насытятся.

От Луки 22:33

Он же рече ему: Господи, с тобою готов есмь и в темницу и на смерть ити.

От Луки 22:46

и рече им: что спите? воставше молитеся, да не внидете в напасть.

От Иоанна 3:6

рожденное от плоти плоть есть, и рожденное от Духа дух есть.

К Римлянам 8:13

Аще бо по плоти живете, имате умрети, аще ли духом деяния плотская умерщвляете, живи будете:

К Галатам 3:21

Закон ли убо противу обетованием Божиим? Да не будет. Аще бо дан бысть закон могий оживити, воистинну от закона бы была правда:

Иакова 3:2

много бо согрешаем вси. Аще кто в слове не согрешает, сей совершен муж, силен обуздати и все тело.