К Галатам 5:12 - Библия на церковнославянском языке

¹² о, дабы отсечени были развращающии вас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Хотел бы я, чтобы те, кто подстрекает вас к обрезанию, пошли бы еще дальше и самих себя оскопили!

Восточный Перевод

¹² Пусть лучше те, кто ввёл вас в заблуждение, будут не только обрезаны, но более того, отрежут себе всё.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Пусть лучше те, кто ввёл вас в заблуждение, будут не только обрезаны, но более того, отрежут себе всё.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Пусть лучше те, кто ввёл вас в заблуждение, будут не только обрезаны, но более того, отрежут себе всё.

перевод Еп. Кассиана

¹² О, если бы подвергли себя отсечению возмущающие вас.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Я бы хотел, чтобы те, кто возмущают ваше спокойствие, не только подверглись обрезанию, но и оскоплению!

К Галатам 5:12 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 9:34

Отвещаша и реша ему: во гресех ты родился еси весь, и ты ли ны учиши? И изгнаша его вон.

Деяния 15:24

Понеже слышахом, яко нецыи от нас изшедше возмутиша вас словесы, развращающе душы вашя, глаголюще обрезатися и блюсти закон, имже мы не завещахом:

Деяния 5:5

Слышав же ананиа словеса сия, пад издше: и бысть страх велик на всех слышащих сия.

Деяния 5:9

Петр же рече к ней: что яко согласистася искусити Духа Господня? се, ноги погребших мужа твоего при дверех, и изнесут тя.

1 Коринфянам 5:13

Внешних же Бог судит. И измите злаго от вас самех.

К Галатам 2:4

И за пришедшую лжебратию, иже привнидоша соглядати свободы нашея, юже имамы о Христе Иисусе, да нас поработят:

К Галатам 5:10

Аз надеюся о вас в Господе, яко ничтоже ино разумети будете: смущаяй же вас понесет грех, кто бы ни был.

К Титу 3:10

Еретика человека по первом и вторем наказании отрицайся,