Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Галатам 3:15 - Библия на церковнославянском языке

15 Братие, по человеку глаголю: обаче человеческаго предутвержденна завета никтоже отметает или приповелевает.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

15 Братья мои, я воспользуюсь таким сравнением: если составленное человеком завещание скреплено должным образом, его никто не отменяет и не дополняет.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

15 Братья, возьмём пример из повседневной жизни, ведь даже завещание человека, которое должным образом утверждено, никто не вправе изменять или дополнять.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

15 Братья, возьмём пример из повседневной жизни, ведь даже завещание человека, которое должным образом утверждено, никто не вправе изменять или дополнять.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

15 Братья, возьмём пример из повседневной жизни, ведь даже завещание человека, которое должным образом утверждено, никто не вправе изменять или дополнять.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

15 Братья, я говорю по человечеству: завещания, правильно составленного, хотя и человеческого, никто не отменяет и не дополняет.

См. главу Копировать




К Галатам 3:15
10 Перекрёстные ссылки  

завет бо в мертвых известен есть: понеже ничесоже может, егда жив есть завещаваяй.


Человеческо глаголю, за немощь плоти вашея. Якоже бо представисте уды вашя рабы нечистоте и беззаконию в беззаконие, тако ныне представите уды вашя рабы правде во святыню.


Аще ли неправда наша Божию правду составляет, что речем? еда ли неправеден Бог наносяй гнев? по человеку глаголю.


Аще (бо) по человеку со зверем боряхся в ефесе, кая ми польза, аще мертвии не востают? Да ямы и пием, утре бо умрем.


И во дни тыя востав петр посреде ученик, рече,


Не хощу же не ведети вам, братие, яко множицею восхотех приити к вам, и возбранен бых доселе, да некии плод имею и в вас, якоже и в прочих языцех.


Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим, братие. Аминь.


Аврааму бо обетовая Бог, понеже ни единем имяше болшим клятися, клятся собою,


Человецы бо болшим кленутся, и всякому их прекословию кончина во извещение клятва (есть).


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама