К Галатам 2:18 - Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Аще бо, яже разорих, сия паки созидаю, преступника себе представляю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Ведь если я снова строю то, что когда-то разрушил, я сам себя выставляю преступником.

Восточный Перевод

¹⁸ Ведь если я вновь пытаюсь оправдаться через соблюдение Закона, что некогда сам же и отверг, то этим я показываю, что я нарушитель Закона.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Ведь если я вновь пытаюсь оправдаться через соблюдение Закона, что некогда сам же и отверг, то этим я показываю, что я нарушитель Закона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Ведь если я вновь пытаюсь оправдаться через соблюдение Закона, что некогда сам же и отверг, то этим я показываю, что я нарушитель Закона.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Ибо, если я снова созидаю то, что разрушил, я самого себя выставляю преступником.

К Галатам 2:18 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 14:15

Аще же брашна ради брат твой скорбит, уже не по любви ходиши: не брашном твоим того погубляй, за негоже Христос умре.

К Галатам 5:11

Аз же, братие, аще обрезание еще проповедую, почто еще гонимь есмь? убо упразднися соблазн креста.

К Галатам 2:21

Не отметаю благодати Божия. Аще бо законом правда, убо Христос туне умре.

К Римлянам 2:25

Обрезание бо пользует, аще закон твориши. аще же закона преступник еси, обрезание твое необрезание бысть.

К Римлянам 3:5

Аще ли неправда наша Божию правду составляет, что речем? еда ли неправеден Бог наносяй гнев? по человеку глаголю.