К Галатам 2:17 - Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Аще ли, ищуще оправдитися о Христе, обретохомся и сами грешницы, Христос убо греху ли служитель? Да не будет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Но если, несмотря на наше стремление быть оправданными во Христе, мы, иудеи, и сами оказываемся такими же грешниками, как и язычники, значит ли это, что Христос — покровитель греха? Ни в коем случае!

Восточный Перевод

¹⁷ И если мы, ища оправдания через Масиха, оказываемся такими же грешниками, как и язычники, значит ли это, что Масих распространяет грех? Ни в коем случае!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ И если мы, ища оправдания через аль-Масиха, оказываемся такими же грешниками, как и язычники, значит ли это, что аль-Масих распространяет грех? Ни в коем случае!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ И если мы, ища оправдания через Масеха, оказываемся такими же грешниками, как и язычники, значит ли это, что Масех распространяет грех? Ни в коем случае!

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Если же, ища оправдания во Христе, мы и сами оказались грешниками, — значит Христос есть служитель греха? Отнюдь нет.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Но если мы, евреи, получили оправдание перед Богом во Христе, то это означает, что мы также были повинны в грехе. В этом случае, Христос ли сделал нас грешниками? Конечно же, нет!

К Галатам 2:17 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:21

родит же сына, и наречеши имя ему Иисус: той бо спасет люди своя от грех их.

От Луки 20:16

Приидет и погубит делатели сия и вдаст виноград инем. Слышавше же рекоша: да не будет.

К Римлянам 11:7

Что убо? Егоже искаше израиль, сего не получи, а избрание получи. прочии же ослепишася,

К Римлянам 15:8

Глаголю же Христа Иисуса служителя бывша обрезания по истине Божией, во еже утвердити обетования отцев.

К Римлянам 3:4

Да не будет: да будет же Бог истинен, всяк же человек ложь, якоже есть писано: яко да оправдишися во словесех твоих, и победиши, внегда судити ти.

К Римлянам 3:6

Да не будет: понеже како судити имать Бог миру?

К Галатам 2:11

Егда же прииде петр во антиохию, в лице ему противустах, яко зазорен бе.

К Галатам 2:15

Мы естеством иудее, а не от язык грешницы:

К Галатам 3:21

Закон ли убо противу обетованием Божиим? Да не будет. Аще бо дан бысть закон могий оживити, воистинну от закона бы была правда:

К Галатам 6:14

мне же да не будет хвалитися, токмо о кресте Господа нашего Иисуса Христа, имже мне мир распятся, и аз миру.

К Евреям 8:2

святым служитель и скинии истинней, юже водрузи Господь, а не человек.

1 Иоанна 3:5

И весте, яко он явися, да грехи нашя возмет, и греха в нем несть.