К Галатам 1:18 - Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Потом же по триех летех взыдох во Иерусалим соглядати петра, и пребых у него дний пятьнадесять.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Потом, три года спустя, ходил я в Иерусалим, чтобы познакомиться с Петром, и пробыл у него пятнадцать дней;

Восточный Перевод

¹⁸ Потом, через три года, я посетил Иерусалим, познакомился с Кифой и пробыл у него пятнадцать дней.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Потом, через три года, я посетил Иерусалим, познакомился с Кифой и пробыл у него пятнадцать дней.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Потом, через три года, я посетил Иерусалим, познакомился с Кифой и пробыл у него пятнадцать дней.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Потом, три года спустя, я пошел в Иерусалим познакомиться с Кифой и пробыл у него пятнадцать дней;

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Затем, три года спустя, я отправился в Иерусалим, чтобы познакомиться с Кифой, и пробыл с ним пятнадцать дней.

К Галатам 1:18 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 1:42

И приведе его ко Иисусови. Воззрев же нань Иисус рече: ты еси симон сын ионин: ты наречешися кифа, еже сказается петр.

К Галатам 2:11

Егда же прииде петр во антиохию, в лице ему противустах, яко зазорен бе.

К Галатам 2:14

Но егда видех, яко не право ходят ко истине благовествования, рекох петру пред всеми: аще ты, иудей сый, язычески, а не иудейски живеши, почто языки нудиши иудейски жительствовати?

К Галатам 2:7

но сопротивное, уразумевше, яко уверено ми бысть благовестие необрезания, якоже петру обрезания:

К Галатам 2:9

и познавше благодать данную ми, иаков и кифа и иоанн, мнимии столпи быти, десницы даша мне и варнаве общения, да мы во языки, они же во обрезание,