2 Фессалоникийцам 3:2 - Библия на церковнославянском языке

² и да избавимся от злых и лукавых человек: не всех бо есть вера.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² и о том еще молитесь, чтобы избавлены мы были от негодных и злых людей — не у каждого вера.

Восточный Перевод

² Молитесь о том, чтобы мы были избавлены от негодных и злых людей: ведь не у всех есть вера.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Молитесь о том, чтобы мы были избавлены от негодных и злых людей: ведь не у всех есть вера.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Молитесь о том, чтобы мы были избавлены от негодных и злых людей: ведь не у всех есть вера.

перевод Еп. Кассиана

² и чтобы мы были избавлены от нехороших и злых людей; ибо вера не у всех.

Святая Библия: Современный перевод

² Молитесь также, чтобы мы были избавлены от развратных и злых людей, так как не все верят в Господа.

2 Фессалоникийцам 3:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 17:17

Отвещав же Иисус рече: о, роде неверный и развращенный, доколе буду с вами? доколе терплю вам? приведите ми его семо.

От Матфея 23:23

Горе вам, книжницы и фарисее, лицемери, яко одесятствуете мятву и копр и кимин, и остависте вящшая закона, суд и милость и веру: сия (же) подобаше творити, и онех не оставляти.

От Луки 18:8

глаголю вам, яко сотворит отмщение их вскоре: обаче Сын Человеческий пришед убо обрящет ли (си) веру на земли?

Деяния 13:45

видевше же иудее народы, исполнишася зависти и вопреки глаголаху глаголемым от павла, сопротив глаголюще и хуляще.

Деяния 13:50

Иудее же наустиша честивыя жены и благообразныя и старейшины града, и воздвигоша гонение на павла и варнаву, и изгнаша я от предел своих.

Деяния 14:2

Неверующии же иудее воздвигоша и озлобиша душы языков на братию.

Деяния 17:5

Возревновавше же непокоршиися иудее и приемше крамолники некия мужы злыя, и собравше народ, молвяху по граду: нашедше же на дом иассонов, искаху их извести к народу.

Деяния 25:27

безсловесно бо мнится ми, посылающу юзника, а вины, яже нань, не сказати.

Деяния 28:24

И ови убо вероваху глаголемым, ови же не вероваху.

К Римлянам 10:16

Но не вси послушаша благовествования. Исаиа бо глаголет: Господи, кто верова слуху нашему?

К Римлянам 15:31

да избавлюся от противляющихся во иудеи, и да служба моя, яже во Иерусалиме, благоприятна будет святым.

1 Коринфянам 15:32

Аще (бо) по человеку со зверем боряхся в ефесе, кая ми польза, аще мертвии не востают? Да ямы и пием, утре бо умрем.

1 Фессалоникийцам 2:18

Темже хотехом приити к вам, аз убо павел, единою и дважды: и возбрани нам сатана.

2 Тимофею 4:17

Господь же мне предста и укрепи мя, да мною проповедание известно будет, и услышат вси языцы: и избавлен бых от уст львов.