2 Фессалоникийцам 3:11 - Библия на церковнославянском языке

¹¹ Слышим бо некия безчинно ходящыя у вас, ничтоже делающыя, но лукавно обходящыя:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Но некоторые из вас, как мы слышим, живут праздно: делают все, что угодно, только бы делом не заниматься.

Восточный Перевод

¹¹ Однако мы слышим, что некоторые среди вас бездельничают, не занимаются никакой работой, но вмешиваются в чужие дела.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Однако мы слышим, что некоторые среди вас бездельничают, не занимаются никакой работой, но вмешиваются в чужие дела.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Однако мы слышим, что некоторые среди вас бездельничают, не занимаются никакой работой, но вмешиваются в чужие дела.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Ибо мы слышим, что некоторые поступают между вами бесчинно, никакой работы не делая, но делая много суеты.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Мы говорим об этом, так как слышали, что некоторые из вас живут в праздности. Они не работают, а только вмешиваются в дела других.

2 Фессалоникийцам 3:11 Перекрёстные ссылки

К Ефесянам 4:28

Крадый ктому да не крадет, но паче да труждается, делая своима рукама благое, да имать подаяти требующему.

1 Фессалоникийцам 4:11

и любезно прилежати, еже безмолвствовати и деяти своя и делати своима рукама, якоже повелехом вам:

2 Фессалоникийцам 3:6

Повелеваем же вам, братие, о имени Господа нашего Иисуса Христа, отлучатися вам от всякаго брата безчинно ходяща, а не по преданию, еже прияша от нас:

1 Тимофею 5:13

купно же и праздны учатся обходити домы, не точию же праздны, но и блядивы и оплазивы, глаголющыя, яже не подобает.

1 Петра 4:15

Да не кто убо от вас постраждет яко убийца, или яко тать, или яко злодей, или яко чуждопосетитель: