2 Фессалоникийцам 3:1 - Библия на церковнославянском языке

¹ Прочее, молитеся о нас, братие, да слово Господне течет и славится, якоже и в вас,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ И, наконец, молитесь о нас, братья, молитесь о том, чтобы весть Господня свободно и скоро дошла до всех и была прославлена всюду, как и у вас,

Восточный Перевод

¹ И в заключение, братья, просим вас: молитесь о нас, чтобы слово Повелителя Исы быстро распространялось и с почтением принималось повсюду, как это было и у вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ И в заключение, братья, просим вас: молитесь о нас, чтобы слово Повелителя Исы быстро распространялось и с почтением принималось повсюду, как это было и у вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ И в заключение, братья, просим вас: молитесь о нас, чтобы слово Повелителя Исо быстро распространялось и с почтением принималось повсюду, как это было и у вас.

перевод Еп. Кассиана

¹ Впрочем, молитесь о нас, братья, чтобы слово Господне быстро распространялось и прославлялось, как и у вас,

Святая Библия: Современный перевод

¹ И ещё говорю вам: молитесь за нас, братья и сёстры, чтобы послание Господа распространялось и почиталось повсюду, как и у вас.

2 Фессалоникийцам 3:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 9:38

молитеся убо Господину жатвы, яко да изведет делатели на жатву свою.

От Луки 10:2

глаголаше же к ним: жатва убо многа, делателей же мало: молитеся убо Господину жатве, да изведет делатели на жатву свою.

Деяния 12:24

Слово же Божие растяше и множашеся.

Деяния 19:20

Сице крепко слово Господне растяше и крепляшеся.

Деяния 6:7

И слово Божие растяше, и множашеся число ученик во Иерусалиме зело: мног же народ священников послушаху веры.

К Римлянам 15:30

Молю же вы, братие, Господем нашим Иисус Христом и любовию духа, споспешствуите ми в молитвах о мне к Богу,

1 Коринфянам 16:9

дверь бо ми отверзеся велика и поспешна, и сопротивнии мнози.

2 Коринфянам 1:11

споспешествующым и вам по нас молитвою, да от многих лиц, еже в нас дарование, многими благодарится о вас.

2 Коринфянам 13:11

Прочее же, братие, радуйтеся, совершайтеся, утешайтеся, тожде мудрствуйте, мир имейте. И Бог любве и мира будет с вами.

К Колоссянам 4:3

молящеся и о нас вкупе, да Бог отверзет нам двери слова, проглаголати тайну Христову, еяже ради и связан есмь:

1 Фессалоникийцам 1:5

яко благовествование наше не бысть к вам в слове точию, но и в силе, и в Дусе святе, и во извещении мнозе, якоже и весте, какови быхом в вас ради вас.

1 Фессалоникийцам 1:8

От вас бо промчеся слово Господне не токмо в македонии и ахаии, но и во всяко место вера ваша, яже к Богу, изыде, яко не требовати нам глаголати что.

1 Фессалоникийцам 2:1

Сами бо весте, братие, вход наш иже к вам, яко не вотще бысть:

1 Фессалоникийцам 2:13

Сего ради и мы благодарим Бога непрестанно, яко приемше слово слышания Божия от нас, приясте не аки слово человеческо, но, якоже есть воистинну, слово Божие, еже и действуется в вас верующих.

1 Фессалоникийцам 4:1

Темже убо, братие, просим вы и молим о Христе Иисусе, якоже приясте от нас, како подобает вам ходити и угождати Богови, якоже и ходите, да избыточествуете паче:

1 Фессалоникийцам 5:17

Непрестанно молитеся.

1 Фессалоникийцам 5:25

Братие, молитеся о нас.

2 Тимофею 2:9

в немже злостражду даже до уз, яко злодей: но слово Божие не вяжется.