2 Тимофею 4:21 - Библия на церковнославянском языке

²¹ Потщися прежде зимы приити. Целует тя еввул и пуд, и лин и клавдиа и братия вся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Постарайся прийти до зимы. Привет тебе от Эввула, Пуда, Лина и Клавдии и вообще от всех братьев.

Восточный Перевод

²¹ Постарайся прибыть сюда до зимы. Тебе передают привет Эвбул, Пуд, Лин, Клавдия и все братья.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Постарайся прибыть сюда до зимы. Тебе передают привет Эвбул, Пуд, Лин, Клавдия и все братья.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Постарайся прибыть сюда до зимы. Тебе передают привет Эвбул, Пуд, Лин, Клавдия и все братья.

перевод Еп. Кассиана

²¹ Постарайся придти до зимы. Приветствуют тебя Еввул, и Пуд, и Лин, и Клавдия и все братья.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Приложи же все старания, чтобы прийти сюда до наступления зимы. Тебя приветствуют Еввул, Пуд, Лин, Клавдия и все братья и сёстры, живущие здесь.

2 Тимофею 4:21 Перекрёстные ссылки

От Луки 12:58

Егда бо грядеши с соперником твоим ко князю, на пути даждь делание избыти от него: да не како привлечет тебе к судии, и судия тя предаст слузе, и слуга всадит тя в темницу:

1 Коринфянам 16:20

Целуют вы братия вся. Целуйте друг друга лобзанием святым.

2 Коринфянам 13:13

Целуют вы святии вси.

К Филиппийцам 4:22

Целуют вы святии вси, паче же иже от кесарева дому.

2 Тимофею 1:4

желая видети тя, поминая слезы твоя, да радости исполнюся,

2 Тимофею 4:13

Фелон, егоже оставих в троаде у карпа, грядый принеси, и книги, паче же кожаныя.

2 Тимофею 4:9

Потщися скоро приити ко мне.

К Титу 3:12

егда послю артему к тебе или тихика, потщися приити ко мне в никополь: тамо бо судих озимети.

2 Иоанна 1:13

Целуют тя чада сестры твоея избранныя. Аминь.

3 Иоанна 1:14

уповаю же абие видети тя и усты ко устом глаголати.