2 Тимофею 2:15 - Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Потщися себе искусна поставити пред Богом, делателя непостыдна, право правяща слово истины.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Делай всё, что в твоих силах, чтобы предстать перед Богом испытанным, стоящим работником, которому нечего стыдиться и который верно толкует слово истины.

Восточный Перевод

¹⁵ Старайся, чтобы Всевышний видел в тебе человека испытанного, работника, которому нечего стыдиться, который правильно передаёт слово истины.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Старайся, чтобы Аллах видел в тебе человека испытанного, работника, которому нечего стыдиться, который правильно передаёт слово истины.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Старайся, чтобы Всевышний видел в тебе человека испытанного, работника, которому нечего стыдиться, который правильно передаёт слово истины.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Постарайся представить себя Богу испытанным, работником непостыдным, правильно преподающим слово истины.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Делай всё, что в твоих силах, чтобы заслужить одобрение Бога как работник, которому нечего стыдиться и который преподносит слово истины правильно.

2 Тимофею 2:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:52

Он же рече им: сего ради всяк книжник, научився Царствию небесному, подобен есть человеку домовиту, иже износит от сокровища своего новая и ветхая.

От Марка 4:33

И таковыми притчами многими глаголаше им слово, якоже можаху слышати.

От Луки 12:42

Рече же Господь: кто убо есть верный строитель и мудрый, егоже поставит господь над челядию своею, даяти во время житомерие?

Деяния 2:22

Мужие израилстии, послушайте словес сих: Иисуса назореа, мужа от Бога извествованна в вас силами и чудесы и знамении, яже сотвори тем Бог посреде вас, якоже и сами весте,

Деяния 20:27

не обинухся бо сказати вам всю волю Божию.

К Римлянам 14:18

Иже бо сими служит Христови, благоугоден есть Богови и искусен человеком.

К Римлянам 16:10

Целуйте апеллиа искусна о Христе. Целуйте сущыя от аристовула.

К Римлянам 6:13

ниже представляйте уды вашя оружия неправды греху: но представляйте себе Богови яко от мертвых живых, и уды вашя оружия правды Богови.

1 Коринфянам 2:6

Премудрость же глаголем в совершенных, премудрость же не века сего, ни князей века сего престающих,

2 Коринфянам 10:18

не хваляй бо себе сей искусен, но егоже Бог восхваляет.

2 Коринфянам 3:6

иже и удоволи нас служители быти нову завету, не писмени, но духу: писмя бо убивает, а дух животворит.

2 Коринфянам 4:2

но отрекохомся тайных срама, не в лукавствии ходяще, ни льстяще словесе Божия, но явлением истины представляюще себе ко всяцей совести человечестей, пред Богом.

2 Коринфянам 5:9

темже и тщимся, аще входяще, аще отходяще, благоугодни ему быти:

К Галатам 1:10

Ныне бо человеки препираю, или Бога, или ищу человеком угождати? Аще бо бых еще человеком угождал, Христов раб не бых убо был.

К Ефесянам 1:13

в немже и вы, слышавше слово истины, благовествование спасения нашего, в немже и веровавше знаменастеся духом обетования святым,

1 Фессалоникийцам 2:4

но якоже искусихомся от Бога верни быти прияти благовествование, тако глаголем, не аки человеком угождающе, но Богу искушающему сердца наша.

1 Фессалоникийцам 5:14

Молим же вы, братие, вразумляйте безчинныя, утешайте малодушныя, заступайте немощныя, долготерпите ко всем.

1 Тимофею 4:6

Сия вся сказуя братии, добр будеши служитель Иисуса Христа, питаемь словесы веры и добрым учением, емуже последовал еси.

К Евреям 4:11

Потщимся убо внити во оный покой, да не кто в ту же притчу противления впадет.

Иакова 1:12

Блажен муж, иже претерпит искушение: зане искусен быв, приимет венец жизни, егоже обеща Бог любящым его.

Иакова 1:18

Восхотев бо породи нас словом истины, во еже быти нам начаток некий созданием его.

2 Петра 1:10

Темже паче, братие, потщитеся известно ваше звание и избрание творити: сия бо творяще, не имате согрешити никогдаже,

2 Петра 1:15

Потщуся же и всегда имети вас по моем исходе память о сих творити.

2 Петра 3:14

Темже, возлюбленнии, сих чающе, потщитеся нескверни и непорочни тому обрестися в мире,