2 Петра 3:5 - Библия на церковнославянском языке

⁵ Таится бо им сие хотящым, яко небеса беша исперва, и земля от воды и водою составлена, Божиим словом:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ В угоду себе они забывают, что словом Своим издревле Бог сотворил небеса, Он же и землю образовал из воды и водою.

Восточный Перевод

⁵ Но они сознательно пренебрегают тем, что некогда вселенная была создана словом Всевышнего, что воды были собраны и появилась суша,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Но они сознательно пренебрегают тем, что некогда вселенная была создана словом Аллаха, что воды были собраны и появилась суша,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Но они сознательно пренебрегают тем, что некогда вселенная была создана словом Всевышнего, что воды были собраны и появилась суша,

перевод Еп. Кассиана

⁵ Ибо от них, когда они того хотят, остается скрытым, что небеса и земля были издревле из воды и водою составлены Божиим словом;

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Но, утверждая такое, они забывают, что небо и земля существовали издавна. Земля создана из воды и существует благодаря воде по велению Божьему.

2 Петра 3:5 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 1:28

И якоже не искусиша имети Бога в разуме, (сего ради) предаде их Бог в неискусен ум, творити неподобная,

К Колоссянам 1:17

и той есть прежде всех, и всяческая в нем состоятся.

К Евреям 11:3

Верою разумеваем совершитися веком глаголголом Божиим, во еже от неявляемых видимым быти.