2 Петра 2:15 - Библия на церковнославянском языке

¹⁵ оставльше правый путь заблудиша, последовавше пути валаама восорова, иже мзду неправедну возлюби,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Оставив прямой путь, заблудились они. Идут эти люди по стопам Валаама, сына Восора, который польстился на бесчестную награду,

Восточный Перевод

¹⁵ Они ушли с прямого пути и идут по пути Валаама, сына Беора, который любил плату неправедную

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Они ушли с прямого пути и идут по пути Валаама, сына Беора, который любил плату неправедную

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Они ушли с прямого пути и идут по пути Валаама, сына Беора, который любил плату неправедную

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Оставляя прямой путь, они заблудились, последовав пути Валаама, сына Веора, который возлюбил мзду неправедную,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Эти люди сошли с истинного пути и отреклись от него, идя по пути, избранному Валаамом, сыном Восора, который радовался плате, получаемой за неправедные поступки.

2 Петра 2:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:9

можаше бо сие миро продано быти на мнозе и датися нищым.

Деяния 1:18

сей убо стяжа село от мзды неправедныя, и ниц быв проседеся посреде, и излияся вся утроба его:

Деяния 13:10

рече: о, исполненне всякия льсти и всякия злобы, сыне диаволь, враже всякия правды, не престанеши ли развращая пути Господни правыя?

2 Петра 2:13

приемлюще мзду неправедну, сласть мняще вседневное насыщение, сквернители и порочницы, питающеся лестьми своими, ядуще с вами,

Иуды 1:11

Горе им. Яко в путь каинов поидоша, и в лесть валаамовы мзды устремишася, и в пререкании корреове погибоша.

Откровение 2:14

Но имам на тя мало, яко имаши ту держащих учение валаамово, иже учаше валака положити соблазн пред сынми израилевыми, ясти жертвы идолския и любы творити.