2 Коринфянам 9:11 - Библия на церковнославянском языке

¹¹ да о всем богатящеся во всяку простоту, яже содевает нами благодарение Богу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ вас же самих сделает богатыми во всем, чтобы во всем могла проявить себя и щедрость ваша, которая рождает при нашем содействии благодарность людей Богу.

Восточный Перевод

¹¹ Вы станете так богаты всем, что всегда сможете щедро помогать людям, и за ваш щедрый дар, переданный через нас, они будут благодарить Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Вы станете так богаты всем, что всегда сможете щедро помогать людям, и за ваш щедрый дар, переданный через нас, они будут благодарить Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Вы станете так богаты всем, что всегда сможете щедро помогать людям, и за ваш щедрый дар, переданный через нас, они будут благодарить Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Во всём вы обогащаетесь на всякую щедрость, которая производит через нас благодарение Богу,

2 Коринфянам 9:11 Перекрёстные ссылки

2 Коринфянам 4:15

Вся бо вас ради, да благодать умножившаяся, множайшими благодарении избыточествит в славу Божию.

2 Коринфянам 9:12

Яко работа сего служения не токмо есть исполняющая лишения святых, но и избыточествующая многими благодареньми Богови:

2 Коринфянам 1:11

споспешествующым и вам по нас молитвою, да от многих лиц, еже в нас дарование, многими благодарится о вас.

2 Коринфянам 8:19

не точию же, но и освящен от Церквей с нами ходити, со благодатию сею, служимою нами к самого Господа славе и усердию вашему:

2 Коринфянам 8:16

Благодарение же Богови, давшему тожде тщание о вас в сердце титово:

1 Коринфянам 1:5

яко во всем обогатистеся о нем, во всяцем слове и всяцем разуме,

К Римлянам 12:8

аще утешаяй, во утешении: подаваяй, в простоте: предстояй, со тщанием: милуяй, с добрым изволением.

От Матфея 20:15

или несть ми леть сотворити, еже хощу, во своих ми? аще око твое лукаво есть, яко аз благ есмь?

От Матфея 25:17

такожде и иже два, приобрете и той другая два: