2 Коринфянам 7:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ Много ми дерзновение к вам, многа ми похвала о вас: исполнихся утехи, преизбыточествую радостию о всяцей печали нашей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Я вполне откровенен с вами. Я вами постоянно хвалюсь. Исполнен я утешением, переполняет меня радость, сколь ни тяжко наше положение.

Восточный Перевод

⁴ Я очень верю в вас и горжусь вами! Вы ободряете меня настолько, что я радуюсь беспредельно, несмотря на все мои беды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Я очень верю в вас и горжусь вами! Вы ободряете меня настолько, что я радуюсь беспредельно, несмотря на все мои беды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Я очень верю в вас и горжусь вами! Вы ободряете меня настолько, что я радуюсь беспредельно, несмотря на все мои беды.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Велико мое дерзновение перед вами, велика моя похвала о вас: я исполнен утешением, преизобилую радостью при всей нашей скорби.

2 Коринфянам 7:4 Перекрёстные ссылки

2 Коринфянам 1:4

утешаяй нас о всяцей скорби нашей, яко возмощи нам утешити сущыя во всяцей скорби, утешением, имже утешаемся сами от Бога.

2 Коринфянам 3:12

Имуще убо таково упование, многим дерзновением действуем,

Иакова 1:2

Всяку радость имейте, братие моя, егда во искушения впадаете различна,

К Колоссянам 1:24

Ныне радуюся во страданиих моих о вас, яко исполняю лишение скорбей Христовых во плоти моей за тело его, еже есть Церковь.

К Филиппийцам 2:17

Но аще и жрен бываю о жертве и службе веры вашея, радуюся и сорадуюся всем вам:

1 Коринфянам 1:4

Благодарю Бога моего всегда о вас, о благодати Божией данней вам о Христе Иисусе,

1 Фессалоникийцам 2:19

Кто бо нам упование или радость или венец похваления? Не и вы ли пред Господем нашим Иисус Христом во пришествии его?

1 Фессалоникийцам 2:2

но предпострадавше и досаждени бывше, якоже весте, в филиппех, дерзнухом о Бозе нашем глаголати к вам благовествование Божие со многим подвигом.

К Филиппийцам 1:20

по чаянию и упованию моему, яко ни о единем же постыжуся, но во всяцем дерзновении, якоже всегда, и ныне возвеличится Христос в теле моем, аще животом, аще ли смертию.

2 Коринфянам 11:21

По досаждению глаголю, зане аки мы изнемогохом. О немже аще дерзает кто, несмысленно глаголю, дерзаю и аз.

2 Коринфянам 8:24

Показание убо любве вашея и нашего хваления о вас, к ним покажите, и в лице Церквей.

2 Коринфянам 2:14

Богу же благодарение, всегда победители нас творящему о Христе Иисусе и воню разума его являющу нами во всяцем месте.

2 Коринфянам 1:14

якоже и разуместе нас от части, яко похваление вам есмы, якоже и вы нам, в день Господа нашего Иисуса Христа.

К Римлянам 5:3

Не точию же, но и хвалимся в скорбех, ведяще, яко скорбь терпение соделовает,

Деяния 5:41

Они же убо идяху радующеся от лица собора, яко за имя Господа Иисуса сподобишася безчестие прияти:

2 Коринфянам 7:14

яко аще что ему о вас похвалихся, не посрамихся: но яко вся воистинну глаголахом вам, тако и похваление наше, еже к титу, истинно бысть:

2 Коринфянам 10:8

Аще бо и лишше что похвалюся о власти нашей, юже даде нам Господь в создание, а не на разорение ваше, не постыжуся.

К Филиппийцам 1:14

и множайшии братия о Господе, надеявшиися о узах моих, паче дерзают без страха слово Божие глаголати.

К Филиппийцам 1:26

яко да похвала ваша избыточествует о Христе Иисусе во мне, моим пришествием паки к вам.

2 Фессалоникийцам 1:4

яко самем нам хвалитися о вас в церквах Божиих, о терпении вашем и вере во всех гонениих ваших и скорбех, яже приемлете,

К Филимону 1:7

Радость бо имам многу и утешение о любви твоей, яко утробы святых почиша тобою, брате.