Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




2 Коринфянам 5:9 - Библия на церковнославянском языке

9 темже и тщимся, аще входяще, аще отходяще, благоугодни ему быти:

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

9 А потому цель наша в том, чтобы угождать Ему всегда и всюду — «в доме» ли мы или «на чужбине».

См. главу Копировать

Восточный Перевод

9 Поэтому и цель наша – делать то, чего хочет от нас Повелитель, будь мы в теле или вне его.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

9 Поэтому и цель наша – делать то, чего хочет от нас Повелитель, будь мы в теле или вне его.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

9 Поэтому и цель наша – делать то, чего хочет от нас Повелитель, будь мы в теле или вне его.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

9 Потому мы и стараемся ревностно, поселяясь ли, покидая ли, быть Ему угодными.

См. главу Копировать




2 Коринфянам 5:9
21 Перекрёстные ссылки  

яко ходити вам достоине Богу во всяцем угождении и всяком деле блазе, плодоносяще и возрастающе в разуме Божии,


Иже бо сими служит Христови, благоугоден есть Богови и искусен человеком.


Темже, возлюбленнии, сих чающе, потщитеся нескверни и непорочни тому обрестися в мире,


На сие бо и труждаемся и поношаеми есмы, яко уповахом на Бога жива, иже есть спаситель всем человеком, паче же верным.


и любезно прилежати, еже безмолвствовати и деяти своя и делати своима рукама, якоже повелехом вам:


Темже убо, братие, просим вы и молим о Христе Иисусе, якоже приясте от нас, како подобает вам ходити и угождати Богови, якоже и ходите, да избыточествуете паче:


Темже, братие моя возлюбленная, тверди бывайте, непоступни, избыточествующе в деле Господни всегда, ведяще, яко труд ваш несть тощь пред Господем.


Сице же потщахся благовестити, не идеже именовася Христос, да не на чужем основании созижду,


аще бо живем, Господеви живем, аще же умираем, Господеви умираем: аще убо живем, аще умираем, Господни есмы.


но во всяцем языце бояйся его и делаяй правду приятен ему есть:


Темже Царство непоколебимо приемлюще, да имамы благодать, еюже служим благоугодно Богу с благоговением и страхом,


Потщимся убо внити во оный покой, да не кто в ту же притчу противления впадет.


в немже и труждаюся и подвизаюся по действу его действуемому во мне силою.


дерзаем же и благоволим паче отити от тела и внити ко Господу:


Дерзающе убо всегда и ведяще, яко живуще в теле отходим от Господа:


делайте не брашно гиблющее, но брашно пребывающее в живот вечный, еже Сын Человеческии вам даст: сего бо Отец знамена Бог.


в похвалу славы благодати своея, еюже облагодати нас о возлюбленнем:


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама