2 Коринфянам 5:9 - Библия на церковнославянском языке

⁹ темже и тщимся, аще входяще, аще отходяще, благоугодни ему быти:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ А потому цель наша в том, чтобы угождать Ему всегда и всюду — «в доме» ли мы или «на чужбине».

Восточный Перевод

⁹ Поэтому и цель наша – делать то, чего хочет от нас Повелитель, будь мы в теле или вне его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Поэтому и цель наша – делать то, чего хочет от нас Повелитель, будь мы в теле или вне его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Поэтому и цель наша – делать то, чего хочет от нас Повелитель, будь мы в теле или вне его.

перевод Еп. Кассиана

⁹ Потому мы и стараемся ревностно, поселяясь ли, покидая ли, быть Ему угодными.

2 Коринфянам 5:9 Перекрёстные ссылки

К Колоссянам 1:10

яко ходити вам достоине Богу во всяцем угождении и всяком деле блазе, плодоносяще и возрастающе в разуме Божии,

К Римлянам 14:18

Иже бо сими служит Христови, благоугоден есть Богови и искусен человеком.

2 Петра 3:14

Темже, возлюбленнии, сих чающе, потщитеся нескверни и непорочни тому обрестися в мире,

1 Тимофею 4:10

На сие бо и труждаемся и поношаеми есмы, яко уповахом на Бога жива, иже есть спаситель всем человеком, паче же верным.

1 Фессалоникийцам 4:11

и любезно прилежати, еже безмолвствовати и деяти своя и делати своима рукама, якоже повелехом вам:

1 Фессалоникийцам 4:1

Темже убо, братие, просим вы и молим о Христе Иисусе, якоже приясте от нас, како подобает вам ходити и угождати Богови, якоже и ходите, да избыточествуете паче:

1 Коринфянам 15:58

Темже, братие моя возлюбленная, тверди бывайте, непоступни, избыточествующе в деле Господни всегда, ведяще, яко труд ваш несть тощь пред Господем.

К Римлянам 15:20

Сице же потщахся благовестити, не идеже именовася Христос, да не на чужем основании созижду,

К Римлянам 14:8

аще бо живем, Господеви живем, аще же умираем, Господеви умираем: аще убо живем, аще умираем, Господни есмы.

Деяния 10:35

но во всяцем языце бояйся его и делаяй правду приятен ему есть:

К Евреям 12:28

Темже Царство непоколебимо приемлюще, да имамы благодать, еюже служим благоугодно Богу с благоговением и страхом,

К Евреям 4:11

Потщимся убо внити во оный покой, да не кто в ту же притчу противления впадет.

К Колоссянам 1:29

в немже и труждаюся и подвизаюся по действу его действуемому во мне силою.

2 Коринфянам 5:8

дерзаем же и благоволим паче отити от тела и внити ко Господу:

2 Коринфянам 5:6

Дерзающе убо всегда и ведяще, яко живуще в теле отходим от Господа:

От Иоанна 6:27

делайте не брашно гиблющее, но брашно пребывающее в живот вечный, еже Сын Человеческии вам даст: сего бо Отец знамена Бог.

К Ефесянам 1:6

в похвалу славы благодати своея, еюже облагодати нас о возлюбленнем: