2 Коринфянам 5:6 - Библия на церковнославянском языке

⁶ Дерзающе убо всегда и ведяще, яко живуще в теле отходим от Господа:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Вот почему мы всегда спокойны и знаем, что, обитая в теле своем, мы пребываем на чужбине, вдали от Господа,

Восточный Перевод

⁶ Поэтому мы всегда спокойны, даже зная, что пока мы находимся в своём земном теле, мы удалены от Повелителя;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Поэтому мы всегда спокойны, даже зная, что пока мы находимся в своём земном теле, мы удалены от Повелителя;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Поэтому мы всегда спокойны, даже зная, что пока мы находимся в своём земном теле, мы удалены от Повелителя;

перевод Еп. Кассиана

⁶ Поэтому мы всегда бодры и знаем, что обитая в теле, мы в удалении от Господа, —

2 Коринфянам 5:6 Перекрёстные ссылки

2 Коринфянам 5:1

Вемы бо, яко аще земная наша храмина тела разорится, создание от Бога имамы, храмину нерукотворену, вечну на небесех.

К Евреям 11:13

По вере умроша сии вси, не приемше обетований, но издалеча видевше я, и целовавше, и исповедавше, яко страннии и пришелцы суть на земли:

Откровение 1:9

Аз иоанн, иже и брат ваш и общник в печали и во Царствии и в терпении Иисус Христове, бых во острове нарицаемем патмос за слово Божие и за свидетелство Иисус Христово.

1 Петра 5:1

Старцы иже в вас молю, яко старец сый и свидетель Христовым страстем, иже и хотящей славе явитися общник:

К Евреям 10:35

Не отлагайте убо дерзновения вашего, еже имать мздовоздаяние велико.

2 Коринфянам 5:8

дерзаем же и благоволим паче отити от тела и внити ко Господу:

К Евреям 13:14

не имамы бо зде пребывающаго града, но грядущаго взыскуем.