2 Коринфянам 5:18 - Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Всяческая же от Бога, примирившаго нас себе Иисус Христом и давшаго нам служение примирения:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ И всё это от Бога. Он примирил нас с Собой через Христа и поручил нам служение примирения.

Восточный Перевод

¹⁸ А всё это от Всевышнего, Который примирил нас с Собой благодаря Масиху и дал нам служение примирения.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ А всё это от Аллаха, Который примирил нас с Собой благодаря аль-Масиху и дал нам служение примирения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ А всё это от Всевышнего, Который примирил нас с Собой благодаря Масеху и дал нам служение примирения.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Всё же — от Бога, примирившего нас с Собою чрез Христа и давшего нам служение примирения,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ И всё это исходит от Бога, Который примирил нас с Собой через Христа и поручил нам служение, целью которого является примирение людей с Собой.

2 Коринфянам 5:18 Перекрёстные ссылки

От Луки 10:5

В оньже аще дом внидете, первее глаголите: мир дому сему:

От Луки 24:47

и проповедатися во имя его покаянию и отпущению грехов во всех языцех, наченше от Иерусалима:

От Иоанна 3:16

Тако бо возлюби Бог мир, яко и Сына своего единороднаго дал есть, да всяк веруяй в онь не погибнет, но имать живот вечный.

От Иоанна 3:27

Отвеща иоанн и рече: не может человек приимати ничесоже, аще не будет дано ему с небесе.

Деяния 10:36

слово, еже посла сыном израилевым, благовествуя мир Иисус Христом: сей есть всем Господь:

К Римлянам 11:36

Яко из того и тем и в нем всяческая. Тому слава во веки. Аминь.

К Римлянам 5:1

Оравдившеся убо верою, мир имамы к Богу Господем нашим Иисус Христом,

1 Коринфянам 1:30

Из негоже вы есте о Христе Иисусе, иже бысть нам премудрость от Бога, правда же и освящение и избавление,

1 Коринфянам 11:12

Якоже бо жена от мужа, сице и муж женою: вся же от Бога.

1 Коринфянам 12:6

и разделения действ суть, а тойжде есть Бог, действуяй вся во всех.

1 Коринфянам 3:5

Кто убо есть павел? кто же ли аполлос? Но точию служителие, имиже веровасте, и комуждо якоже Господь даде.

1 Коринфянам 8:6

но нам един Бог Отец, из негоже вся, и мы у него, и един Господь Иисус Христос, имже вся, и мы тем.

К Колоссянам 1:22

ныне же примири в теле плоти его смертию его, представити вас стых и непорочных и неповинных пред собою,

К Евреям 2:17

отнюдуже должен бе по всему подобитися братии, да милостив будет и верен первосвященник в тех, яже к Богу, во еже очестити грехи людския.

Иакова 1:17

всяко даяние благо и всяк дар совершен свыше есть, сходяй от Отца светов, у негоже несть пременение, или преложения стень.

1 Иоанна 2:2

и той очищение есть о гресех наших, не о наших же точию, но и о всего мира.

1 Иоанна 4:10

О сем есть любы, не яко мы возлюбихом Бога, но яко той возлюби нас, и посла Сына своего очищение о гресех наших.