Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




2 Коринфянам 5:11 - Библия на церковнославянском языке

11 Ведуще убо страх Господень, человеки увещаваем, Богови же явлени есмы: уповаем же, яко и в совестех ваших явлени есмы.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

11 Благоговея перед Господом, мы стремимся людей убедить — Богу же мы хорошо известны, надеюсь, что так же известны и вашей совести.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

11 Итак, зная, что такое страх перед Повелителем, мы стараемся убедить других. Всевышнему же хорошо известно, каковы мы, и я надеюсь, что мы так же хорошо известны и вашей совести.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

11 Итак, зная, что такое страх перед Повелителем, мы стараемся убедить других. Аллаху же хорошо известно, каковы мы, и я надеюсь, что мы так же хорошо известны и вашей совести.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

11 Итак, зная, что такое страх перед Повелителем, мы стараемся убедить других. Всевышнему же хорошо известно, каковы мы, и я надеюсь, что мы так же хорошо известны и вашей совести.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

11 Итак, зная страх Господень, мы стараемся убеждать людей; Богу же мы открыты, и надеюсь, что открыты и вашим совестям.

См. главу Копировать




2 Коринфянам 5:11
39 Перекрёстные ссылки  

овех же страхом спасайте, от огня восхищающе. обличайте же с боязнию, ненавидяще и яже от плоти оскверненую ризу.


Страшно (есть) еже впасти в руце Бога живаго.


И иже не обретеся в книзе животней написан, ввержен будет в езеро огненное.


Споспешствующе же и молим, не вотще благодать Божию прияти вам.


По Христе убо молим, яко Богу молящу нами, молим по Христе: примиритеся с Богом.


глаголюще, яко противу закону сей увещавает человеки чтити Бога.


сказую же вам, кого убойтеся: убойтеся имущаго власть по убиении воврещи в дебрь огненную: ей, глаголю вам, того убойтеся.


Ныне бо человеки препираю, или Бога, или ищу человеком угождати? Аще бо бых еще человеком угождал, Христов раб не бых убо был.


Несмы бо, якоже мнози, нечисто проповедающии слово Божие, но яко от чистоты, но яко от Бога, пред Богом, во Христе глаголем.


Уставивше же ему день, приидоша к нему в странноприемницу множайшии, имже сказаше свидетелствуя Царствие Божие и уверяя их, яже о Иисусе, от закона моисеова и пророк, от утра даже до вечера.


весть бо о сих царь, к немуже и с дерзновением глаголю: утаитися бо ему от сих не верую ничесомуже, несть бо во угле сотворено сие:


и видите и слышите, яко не токмо ефес, но мало не всю асию павел сей препрев, обрати мног народ, глаголя, яко не суть бози, иже руками человеческими бывают:


Стязашеся же на сонмищах по вся субботы и препираше иудеи и еллины.


разшедшуся же собору, последоваша мнози от иудей и честивых пришлец павлу и варнаве, иже, глаголюща им, увещаста их пребывати в благодати Божией.


Рече же ему: аще моисеа и пророков не послушают, и аще кто от мертвых воскреснет, не имут веры.


И идут сии в муку вечную, праведницы же в живот вечный.


И не убойтеся от убивающих тело, души же не могущих убити: убойтеся же паче могущаго и душу и тело погубити в геенне.


повинующеся друг другу в страсе Божии.


ибо Бог наш огнь поядаяй (есть).


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама